Hai cercato la traduzione di cardiac insufficiency da Inglese a Gallese

we see that in cardiac services
gwelwn hynny yng ngwasanaethau'r galon

that is fine if you have a cardiac problem
mae'n hynny'n iawn os mai problem ar y galon sydd gennych

i mentioned the huge improvements in cardiac surgery
soniais am y gwelliannau mawr o ran llawdriniaeth ar y galon

the cardiac unit and the maternity department have closed
mae uned y galon a'r adran famolaeth wedi cau

we continue to meet our cardiac surgery waiting times
yr ydym yn dal i gyrraedd ein hamseroedd aros am lawdriniaeth gardïaidd

those options could also include expanding cardiac services
gallai'r dewisiadau hyn hefyd gynnwys ehangu gwasanaethau'r galon

an average of nine cardiac patients receive operations every day
ar gyfartaledd , bydd naw o gleifion anhwylderau'r galon yn cael llawdriniaeth bob dydd

many of you will know patients who are benefiting from that cardiac rehabilitation
bydd llawer ohonoch yn adnabod cleifion sy'n elwa ar yr ymadferiad cardiaidd hwnnw

poor access to cardiac services in the areas of highest nee ;
sicrhau bod gwasanaethau'r galon ar gael yn haws yn yr ardaloedd mwyaf anghenu ;

cardiac surgery is difficult to tackle in terms of waiting list initiatives
mae llawfeddygaeth y galon yn anodd i fynd i'r afael â hi o ran cwtogi rhestrau aros

i am particularly concerned about the cardiac waiting lists in rhondda cynon taff
pryderaf yn benodol am y rhestrau aros ar gyfer triniaeth y galon yn rhondda cynon taf

a paediatric cardiac surgeon left last year to work in england because of the poor conditions
gadawodd llawfeddyg cardiaidd pediatrig y llynedd i fynd i weithio i loegr oherwydd yr amodau gwael

as of last month , few people have been waiting over eight months for cardiac surgery
ers mis diwethaf , ychydig o bobl sydd wedi bod yn aros mwy nag wyth mis ar gyfer llawdriniaeth ar y galon

can the first minister reassure people who are unable to receive serious cardiac care ?
a all y prif weinidog dawelu meddwl y rhai na allant gael gofal cardiaidd pwysig ?

chronic cardiac and neurological conditions can cause complex symptoms , which need specialist palliative care interventions
mae anhwylderau cardïaidd a niwrolegol cronig yn gallu achosi symptomau cymhleth , sy'n gofyn am ymyriadau gofal lliniarol arbenigol

another issue mentioned in dai's amendment 3 is the importance of extra beds in dealing with cardiac services
mater arall a grybwyllir yng ngwelliant 3 o'r eiddo dai yw pwysigrwydd cael gwelyau ychwanegol wrth ymwneud â gwasanaethau'r galon

across the board , no-one was waiting for orthopaedic , cardiac , cataract or angiography treatment
yn gyffredinol , nid oedd neb yn aros am driniaeth orthopedig , triniaeth ar y galon , triniaeth gataract neu angiograffi

at present , it commissions several services , such as cardiac and renal services , which cover more than one local area
ar hyn o bryd , mae'n comisiynu nifer o wasanaethau , megis gwasanaethau cardiaidd a gwasanaethau arennol , sy'n cwmpasu mwy nag un ardal leol

as a key priority , cardiac services can benefit from investment over and above the £1 .5 million extra invested this year
fel blaenoriaeth allweddol , gall gwasanaethau'r galon elwa ar fuddsoddiad dros ac uwch ben yr £1 .5 miliwn ychwanegol a fuddsoddir eleni

five-and-a-half years ago , it was routine for patients to die on the cardiac surgery waiting list
bum mlynedd a hanner yn ôl , yr oedd yn arferol i gleifion farw wrth ddisgwyl ar y rhestr aros am lawdriniaeth ar y galon