Hai cercato la traduzione di dwelling da Inglese a Gallese

summer dwelling
hafod

alford for new agricultural dwelling at castle lands , pencelli , brecon
alford ar gyfer annedd amaethyddol newydd yn castle lands , pencelli , aberhonddu

i turn to peter's point about the interim and final empty dwelling orders
trof at y pwynt a wnaeth peter am y gorchmynion annedd wag dros dro a therfynol

for example , individuals owning two homes can elect which is to be their principal dwelling house
er enghraifft , gall unigolion sy'n berchen ar ddau gartref ddewis pa un yw eu prif annedd

after all , income tax authorities insist on knowing the main dwelling of everyone who fills in a tax return
wedi'r cwbl , mae awdurdodau'r dreth incwm yn mynnu cael gwybod beth yw prif annedd pawb sy'n llanw ffurflen treth incwm

the assembly has the power to specify classes of dwelling where the owner rather than the occupier is liable for the council tax
mae pwer gan y cynulliad i ddynodi dosbarthau o anheddau lle y mae'r perchennog yn hytrach na'r deiliad yn atebol am y dreth gyngor

empty dwelling management orders will strengthen the powers of local authorities in their pursuit of rehabilitating such dwellings when they are clearly a wasted resource
bydd gorchmynion rheoli anheddau gwag yn rhoi mwy o allu i awdurdodau lleol i geisio adfer anheddau o'r fath pan fo'n amlwg eu bod yn adnodd a wastreffir

application by mr e griffiths for the proposed erection of a dwelling and store for mobile shop on land at y glyn , talgarreg , ceredigion
cais gan mr e griffiths ar gyfer bwriad i godi annedd a storfa i siop deithiol ar dir yn y glyn , talgarreg , ceredigion

if i were a member of gwynedd council i would be concerned that allowing the development of numerous dwelling houses could ultimately lead to them being sold to people from outside the area
petawn yn aelod o gyngor gwynedd byddwn yn poeni y byddai caniatáu i nifer o anhedd-dai gael eu datblygu arwain at bobl o'r tu allan i'r ardal yn eu prynu

application by mr and mrs m woosnam for the proposed development of a new dwelling and ancillary agricultural building on land at upper gwestydd , cefnmawr , newtown , powys
cais gan mr a mrs m woosnam ar gyfer bwriad i ddatblygu annedd ac adeilad amaethyddol ategol ar dir yn gwestydd uchaf , cefn-mawr , y drenewydd , powys

called in application by mr and mrs s george for proposed conversion of barn and reconstruction of remains of former dwelling and demolition of derelict buildings at enfield , portfield gate , haverfordwest
cais wedi'i alw i mewn gan mr a mrs s george ar gyfer cynllun i drosi sgubor ac ailgodi adfeilion hen anheddfa a dymchwel adeiladau wedi dadfeilio yn enfield , portfield gate , hwlffordd

therefore , if such a thing as a main dwelling exists , then everything else is a second home unless it is a business or is rented out -- it is a simple matter
felly , os oes y fath beth â phrif annedd , mae popeth arall yn ail gartref os nad yw'n fusnes neu'n cael ei rentu -- mae'r mater yn syml

as members may be aware , all or part of the discount given on right-to-buy sales is repayable to the landlord if the dwelling is resold within three years
fel y gwyr yr aelodau efallai , mae'r cwbl neu ran o'r disgownt a roddir ar werthiannau hawl-i-brynu i'w ad-dalu i'r landlord os ailwerthir yr annedd o fewn tair blynedd

first , i propose to increase the notional allowance for management and maintenance of council dwellings to £1 ,475 per dwelling , an increase of 8 .5 per cent on the current figure
yn gyntaf , cynigiaf gynyddu'r lwfans tybiannol ar gyfer rheoli a chynnal a chadw anheddau cyngor i £1 ,475 yr annedd , sy'n 8 .5 y cant yn fwy na'r ffigur presennol

price for proposed erection of agricultural workers dwelling at ddyfadfa isaf , gwynfe , llangadog ( assembly function -- section 77 of the town and country planning act 1990 )
price ar gyfer codi annedd i weithwyr amaethyddol yn nyfadfa isaf , gwynfe , llangadog ( swyddogaeth y cynulliad -- adran 77 deddf cynllunio gwlad a thref 1990 )

the fire service in wales recorded over 30 ,000 deliberate and malicious fires and hoax calls during 2003-04; these included 48 schools fires , 463 dwelling fires and 4 ,800 car fires
gwnaeth y gwasanaeth tân yng nghymru gofnodi mwy na 30 ,000 o danau bwriadol a maleisus a galwadau ffug yn ystod 2003-04; yn eu plith yr oedd 48 o danau mewn ysgolion , 463 o danau mewn anheddau a 4 ,800 o achosion o roi ceir ar dân

the dwelling and holdings related (as shown in red on plan x) shall be held jointly and maintained as one site and should not be sold or offered for lease separately.
dylai’r anheddiad a’r llainddaliadau cysylltiedig (fel y dangosir mewn coch ar gynllun x) gael eu cynnal ar y cyd ac yn anhoradwy fel un safle ac ni ddylid eu gwerthu neu eu cynnig ar les ar wahân.