Hai cercato la traduzione di esteem da Inglese a Gallese

it is universally held in high esteem throughout wales
mae parch mawr tuag ati gan bawb ledled cymru

i hope that there will then be parity of esteem in society
gobeithiaf y bydd parch cydradd yn y gymdeithas wedi hynny

social exclusion and isolation leads to lack of confidence and esteem
mae allgáu cymdeithasol ac unigrwydd yn arwain at ddiffyg hyder a hunan barch

i do not know how they compare with estate agents in the public esteem
ni wn pa feddwl sydd gan y cyhoedd ohonynt mewn cymhariaeth â gwerthwyr tai

anyone who talks to carers will know in what high esteem they hold that organisation
bydd unrhyw un sydd yn siarad â gofalwyr yn gwybod bod ganddynt barch mawr tuag at y sefydliad hwnnw

i particularly welcome the desire to give parity of esteem to vocational and academic work
croesawaf yn arbennig yr awydd i roi cydraddoldeb i waith galwedigaethol ac academaidd

we must help our young people to have more self-esteem and esteem for others
rhaid inni helpu ein pobl ifanc i gael mwy o hunan-barch a pharch tuag at eraill

it has also made significant progress in establishing parity of esteem for academic and vocational routes
mae hefyd wedi symud ymlaen yn arwyddocaol o ran sefydlu cydraddoldeb parch i lwybrau academaidd a galwedigaethol

however , this brings us back to the point that mike german made about self-esteem
fodd bynnag , mae hyn yn ein harwain yn ôl at y pwynt a wnaeth mike german ynghylch hunan-barch

it is part of our philosophy that we should give parity of esteem to the academic and vocational streams in education
rhan o'n hathroniaeth yw y dylid rhoi'r un parch i'r ffrydiau academaidd a galwedigaethol mewn addysg

a desperate person needs someone to listen to them and to help them to raise their self-esteem
mae angen i berson mewn sefyllfa anobeithiol gael rhywun i wrando arno a'i helpu i godi ei hunan-barch

attention to prioritisation , financing , improved training and pay and workforce esteem within this form of care is long overdue
mae'n hen bryd rhoi sylw i flaenoriaethu , cyllido , gwella hyfforddiant a thâl a pharch at y gweithlu yn y math hwn o ofal

as a new body , the assembly can try to establish a new way of looking at education and the business world to provide that parity of esteem
fel corff newydd , gall y cynulliad geisio sefydlu dull newydd o edrych ar addysg a byd busnes er mwyn rhoi'r parch cydradd hwnnw

children's development , performance , self-esteem and learning can be undermined if their vision is impaired
gall nam ar eu golwg amharu ar ddatblygiad , perfformiad , hunan-barch a dysgu plant

consequently , they are condemned to continuing low income , a loss of independence and self-esteem and the beginning of a culture of dependency
o ganlyniad i hynny , fe'u condemnir i barhau ar incwm isel , maent yn colli annibyniaeth a hunan-barch ac yn dechrau diwylliant o ddibyniaeth

as part of that cruel language of insult and abuse , they undermined the dignity and self-esteem of disabled people who suffered from those conditions
fel rhan o'r iaith greulon honno o sarhad ac anfri , yr oeddent yn tanseilio urddas a hunanbarch pobl anabl a oedd yn dioddef o'r cyflyrau hynny

he talked about the disastrous effects on his family , and about his lack of self-esteem and the guilt that he felt because he had let down himself and his family
soniodd am yr effeithiau trychinebus ar ei deulu , ac am ei ddiffyg hunan-barch a'r euogrwydd a deimlodd am ei fod wedi siomi ei hun a'i deulu

although disaffection is targeted , it is often simply the outcome of a gradual loss of self-esteem , which stems from the narrow culture of our education system
er y targedir dadrithiad , yn aml nid yw ond canlyniad colli hunan-barch yn raddol , a hynny'n deillio o ddiwylliant cul ein system addysg

good quality physical education helps young people to develop body control , it develops their physical skills , and it raises their self-confidence and self-esteem
mae addysg gorfforol o ansawdd dda yn helpu pobl ifanc i ddysgu sut i reoli eu cyrff , mae'n datblygu eu sgiliau corfforol , ac yn hybu eu hunanhyder a'u hunan-barch

play can help children to develop confidence and self-esteem , express themselves , develop their imagination , find out about their environment , find out what is possible , and test their abilities
gall chwarae helpu plant i fagu hyder a hunan-barch , mynegi eu hunain , datblygu eu dychymyg , dod i wybod am eu hamgylchedd , dod i wybod am yr hyn sy'n bosibl , a phrofi eu galluoedd