Hai cercato la traduzione di if and when da Inglese a Gallese

go and when are you
gyda a pryd wyt ti

i will consider the position if and when that happens
ystyriaf y sefyllfa os a phryd y bydd yn digwydd

however , we will consider that if and when it happens
fodd bynnag , ystyriwn hynny os , a phan , fydd yn digwydd

alun pugh : we will cross that bridge if and when we must
alun pugh : byddwn yn wynebu'r broblem honno , os , a phryd y bydd yn codi

we will have to consider that if and when we are in that position
bydd yn rhaid inni ystyried hynny os a phryd y byddwn yn y sefyllfa honno

and when herod would have brought him forth...
a phan oedd herod a'i fryd ar ei ddwyn ef allan...

they know how much they will charge for courses , and when
gwyddant ba faint y byddant yn codi am gyrsiau , a pha bryd

factories fail , and when they do , it is not our fault
mae ffatrïoedd yn methu , a phan ddigwydd hynny , nid ni sydd ar fai

again and again , you , alun , were asked if and when this money would be available
dro ar ôl tro , gofynnwyd i chi , alun , a fyddai'r arian hwn ar gael a pha bryd

if and when it resumes , it will be up to the assembly to support it as a legal trade
os a phryd y bydd yn ailgychwyn , mater i'r cynulliad fydd ei gefnogi fel masnach gyfreithlon

perhaps i should say if and when it has received its second reading , and perhaps with further tweaking
efallai y dylwn ddweud os a phan gaiff ei ail ddarlleniad , ac efallai gyda mân newidiadau pellach

so we are not sitting back and saying that that will have to wait for several years , if and when it comes
felly nid ydym yn eistedd yn ôl ac yn dweud y bydd raid i hynny aros am rai blynyddoedd , os a phan ddaw

it is simply a matter of updating that provision as and when time allows
mater o ddiweddaru'r ddarpariaeth honno pan fo amser yn caniatáu ydyw

from this desk we have been reminding members when to vote and when to press the button
o'r ddesg hon yr ydym wedi bod yn atgoffa aelodau pryd i bleidleisio a phryd i wthio'r botwm

a further instrument will need to be made , if and when we agree with dfee , of transfer of responsibility of the european social fund
bydd yn rhaid llunio offeryn pellach , os a phryd y cytunwn gyda'r adran addysg a chyflogaeth , i drosglwyddo cyfrifoldeb cronfa gymdeithasol ewrop

all you can decide upon is when it is done , and when you do it , you have this problem
y cwbl y gellir penderfynu arno yw pa bryd y'i gwneir , a phan wneir ef , ceir y broblem hon

i agree that i should make frequent reports , be they every fortnight or as and when appropriate
cytunaf y dylwn wneud adroddiadau rheolaidd , boed hynny bob pythefnos neu fel y bo'n briodol

there should be no ifs and certainly no butts
ni ddylai fod unrhyw amheuaeth ac , yn sicr , dim stympiau

again , we must have specific action points and when-by dates as a matter of priority
unwaith eto , rhaid inni gael pwyntiau gweithredu penodol a dyddiadau cyflawni fel mater o flaenoriaeth

finally , opposition parties should only object to our proposals if , and only if , they have a workable alternative
yn olaf , ni ddylai gwrthbleidiau ond gwrthwynebu ein cynigion os gallant gynnig dewis ymarferol arall