Hai cercato la traduzione di im at my parents da Inglese a Gallese

to my parents
fy rhieni

at my house
yn fy nhŷ

i was born and brought up in england , as were both my parents
cefais fy ngeni a'm magu yn lloegr , ac felly hefyd fy rhieni

she changed the expression at my request
newidiodd yr ymadrodd ar fy nghais

do not stand at my grave and weep,
peidiwch â sefyll ar fy bedd ac wylo,

several people have been looking at my website
mae nifer o bobl wedi bod yn edrych ar fy ngwefan

both my parents died of lung cancer , so i am aware of the results of smoking
bu farw fy rhieni ill dau o ganser yr ysgyfaint , ac felly yr wyf yn ymwybodol o ganlyniadau ysmygu

i would be allowed to pay for it at my leisure
cawn dalu amdano wrth fy mhwysau

david davies : i tangle with phil at my peril
david davies : yr wyf yn ymgiprys â phil gan ofni am fy mywyd

peter law : i do not have that figure at my fingertips
peter law : nid yw'r ffigur yna ar flaenau fy mysedd

it was not at my behest that the decision was announced on the sunday
nid ar fy nghais i y cyhoeddwyd y penderfyniad ddydd sul

she only spoke welsh , and i could not speak to her because my parents never spoke welsh in front of me
dim ond cymraeg yr oedd hi'n ei siarad , ac ni allwn i siarad â hi oherwydd na siaradai fy rhieni gymraeg o'm blaen byth

david lloyd : i am pleased that you have been looking at my website
david lloyd : yr wyf yn falch eich bod wedi edrych ar fy ngwefan

he said that to me when i met him last tuesday when he visited the assembly at my invitation
dywedodd hynny wrthyf pan gyfarfûm ag ef ddydd mawrth diwethaf pan ymwelodd â'r cynulliad ar fy ngwahoddiad

` i had to take the doctor to one side and tell him not to shout at my mother
` bod yn rhaid imi siarad yn dawel â'r meddyg a dweud wrtho am beidio â gweiddi ar fy mam

at my request , officials are talking to the rnib and other groups about how this building can be improved
ar fy nghais , mae swyddogion yn siarad â sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion a grwpiau eraill ynghylch sut y gellir gwella'r adeilad hwn

i was still looking at dafydd wigley's incredulous face at my answer to the previous question
yr oeddwn i yn dal i edrych ar yr olwg anghrediniol ar wyneb dafydd wigley yn dilyn fy ateb i'r cwestiwn blaenorol

during the windfarm objectors meeting , i was at my village school governors meeting , which had been arranged more than a term earlier
yn ystod y cyfarfod â gwrthwynebwyr y ffermydd gwynt , yr oeddwn mewn cyfarfod â llywodraethwyr fy ysgol bentref , a drefnwyd o leiaf dymor ymlaen llaw

as regards conwy , the arts council of wales has undertaken an audit of performance space at my request , which is virtually finished
o ran conwy , mae cyngor celfyddydau cymru wedi cynnal archwiliad o leoedd perfformio , ar fy nghais , sydd ar fin cael ei gwblhau