Hai cercato la traduzione di museums da Inglese a Gallese

museums
amgueddfa

visit museums
gwylio teledu

there are also two equivalent museums in scotland
mae dwy amgueddfa gyfatebol yn yr alban hefyd

entry to the eight national museums is now free
mae mynediad am ddim bellach i'r wyth amgueddfa genedlaethol

overall , visitors to the museums have almost doubled
ar y cyfan , mae ymwelwyr i'r amgueddfeydd bron wedi dyblu

i am disappointed to hear about competition between museums
yr wyf yn siomedig o glywed am gystadleuaeth rhwng amgueddfeydd

i hope that that policy will assist small private museums
gobeithiaf y bydd y polisi hwnnw'n helpu amgueddfeydd bach preifat

however , it will have a place of honour in our museums
fodd bynnag , caiff le anrhydeddus yn ein hamgueddfeydd

there is much of which we can be proud in our museums
mae llawer yn ein hamgueddfeydd y gallwn ymfalchïo ynddo

welsh museums must be at the top among the numerous international museums
rhaid i amgueddfeydd cymru fod ar y brig ymysg y nifer helaeth o amgueddfeydd rhyngwladol

alun pugh : we are discussing the national and local museums of wales
alun pugh : yr ydym yn trafod amgueddfeydd cenedlaethol a lleol yng nghymru

grandiose displays in museums only record the history of the monarchy and the like
dim ond hanes y frenhiniaeth neu bethau tebyg a gaiff ei gofnodi gan arddangosfeydd mawreddog mewn amgueddfeydd

finally , i do not think that concern for other local museums is negative
yn olaf , ni chredaf mai peth negyddol yw pryderu am amgueddfeydd eraill

however , the policy will impact on other visitor attractions , as well as museums
fodd bynnag , bydd y polisi'n effeithio ar atyniadau eraill i ymwelwyr , yn ogystal ag amgueddfeydd

however , the national museums themselves provide a good school's museum service
fodd bynnag , darpara'r amgueddfeydd cenedlaethol wasanaeth amgueddfeydd da i ysgolion eu hunain

however , lottery funding is quite often accessed for our museums , our archives and so on
fodd bynnag , fe geir arian loteri'n eithaf aml ar gyfer ein hamgueddfeydd , ein harchifdai ac yn y blaen

dan-yr-ogof showcaves was affected when free access to museums and galleries was introduced
effeithiwyd ar dan-yr-ogof showcaves pan gyflwynwyd mynediad am ddim i amgueddfeydd ac orielau

whenever i go on visits throughout wales -- which i frequently do -- i always try to visit independent , local museums
pryd bynnag y byddaf yn mynd ar ymweliadau ledled cymru -- -- a fydd yn digwydd yn aml -- -- byddaf bob amser yn ceisio ymweld ag amgueddfeydd annibynnol , lleol

museum
amgueddfa