Hai cercato la traduzione di not today da Inglese a Gallese

not today
niza d heddiw

nay, nay, not today.
yum yum mae'r ffrwyth hwn yn hyfryd

peter law : i mean tomorrow , not today
peter law : yfory , nid heddiw , yr wyf yn ei olygu

these are not matters for me , at least not today
nid yw'r rhain yn faterion i mi , o leiaf nid heddiw

rosemary butler : it was before christmas , not today , nick
rosemary butler : cyn nadolig , nid heddiw , nick

that is not what the people of bryngwyn , llanwern , shotton and ebbw vale want to hear , not today
nid dyna y mae pobl bryngwyn , llanwern , shotton a glynebwy am ei glywed , nid heddiw

i am sure that your knowledge of procedure is such that you will find means of responding , if not today , at some other time
yr wyf yn siwr eich bod yn hyddysg ddigon am faterion trefniannol fel y byddwch yn dod o hyd i ffordd o ymateb , ryw bryd neu'i gilydd , os nad heddiw

we hope that the government of wales will be able to respond to these , if not today , through the committee at a later date
gobeithiwn y bydd llywodraeth cymru'n gallu ymateb i'r rhain , os nad heddiw , drwy'r pwyllgor ar ddyddiad diweddarach

i also ask for an assurance -- if not today , shortly -- of the exact date when finance wales will come into force
gofynnaf hefyd am sicrwydd -- os nad heddiw , yn fuan -- o'r union ddyddiad pan ddaw cyllid cymru i rym

we are entitled -- not today , perhaps , but when you have had an opportunity to reflect -- to hear a ruling on this important matter
mae gennym yr hawl -- nid heddiw , efallai , ond pan fyddwch wedi cael cyfle i ystyried -- i glywed dyfarniad ar y mater pwysig hwn

although it is not today's debate , i believe that alternative sites such as city hall , would have been far more expensive than the option we chose
er nad hon yw'r ddadl heddiw , credaf y byddai safleoedd eraill megis neuadd y ddinas , wedi bod yn llawer drutach na'r opsiwn a ddewiswyd

if i did not deliver , then would be the time for me to consider my position and for this assembly to pass judgment , not today , at a time chosen by plaid cymru
pe na bawn yn cyflawni , dyna fyddai'r amser imi ystyried fy sefyllfa ac i'r cynulliad hwn basio barn , nid heddiw , ar amser a ddewiswyd gan blaid cymru

do you agree that , although we want to be as reasonable and measured as possible in our responses , we must ensure that tomorrow , if not today , the blockade is not allowed to continue ?
a gytunwch , er ein bod am fod mor rhesymol a chytbwys â phosibl yn ein hymatebion , bod yn rhaid inni sicrhau yfory , os nad heddiw , na chaniateir i'r blocâd barhau ?

i urge today , publicly , and call upon trade unions and the college's management to enter into those discussions and negotiations as a matter of urgency -- if not today , then tomorrow -- to try to find a resolution to this dispute
yr wyf yn pwyso heddiw , yn gyhoeddus , ac yn galw ar undebau llafur a rheolwyr y coleg i gynnal y trafodaethau hynny yn ddiymdroi -- os nad heddiw , yna yfory -- i geisio datrys yr anghydfod hwn