Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i also thank bob kennard at graig farm in radnorshire for allowing us to launch the report on his premises
yr wyf hefyd yn diolch i bob kennard o graig farm yn sir faesyfed am ganiatáu inni lansio'r adroddiad ar ei dir
i can identify on behalf of my constituents in ceredigion with a number of her points that dealt with her constituency in brecon and radnorshire
gallaf uniaethu ar ran fy etholwyr yng ngheredigion â nifer o'i phwyntiau sy'n ymwneud â'i hetholaeth ym mrycheiniog a sir faesyfed
after the recent cases in libanus , there is a continuing problem in brecon and radnorshire and also in other parts of wales
ar ôl yr achosion diweddar yn libanus , mae problem barhaol ym mrycheiniog a sir faesyfed a hefyd mewn rhannau eraill o gymru
because some areas of radnorshire have the hereford post code , sky digital considers them to be part of england and refuses to provide them with any welsh programmes
oherwydd mai cod post henffordd sydd gan rai rhannau o sir faesyfed , ystyria sky digital hwy fel rhan o loegr ac mae'n gwrthod rhoi unrhyw raglenni cymraeg o gwbl iddynt
i have been disappointed , because the interests of farmers in montgomeryshire , and in brecon and radnorshire have been sacrificed to prop up the failed labour administration
cefais fy siomi , oherwydd aberthwyd buddiannau ffermwyr yn sir drefaldwyn ac ym mrycheiniog a sir faesyfed er mwyn cynnal y weinyddiaeth lafur aflwyddiannus
brecon and radnorshire , like all other parts of wales , has benefited from the initiatives listed under the local government , housing and communities portfolio
mae brycheiniog a sir faesyfed , fel mannau eraill yng nghymru , wedi elwa ar y mentrau a restrwyd o dan bortffolio llywodraeth leol , tai a chymunedau
i recently wrote to you about hippo campo ltd in my constituency , which is a well-regarded business , employing many people in brecon and radnorshire
ysgrifennais atoch yn ddiweddar ynghylch hippo campo ltd yn fy etholaeth i , busnes uchel ei barch , sy'n cyflogi nifer o bobl ym mrycheiniog a sir faesyfed
kirsty williams : carwyn will be aware that , as i represent brecon and radnorshire , i have the constituency with probably the longest geographical border between england and wales
kirsty williams : fe wyr carwyn , gan fy mod yn cynrychioli brycheiniog a sir faesyfed mai gennyf fi y mae'r etholaeth â'r ffin ddaearyddol hwyaf o bosibl rhwng cymru a lloegr
david davies : there are many rural areas around wales , for example , brecon and radnorshire , which will loose out as a result of how this formula was calculated
david davies : mae llawer o ardaloedd gwledig yng nghymru , er enghraifft , brycheiniog a sir faesyfed , a fydd ar eu colled o ganlyniad i'r ffordd y cyfrifwyd y fformwla hon