Hai cercato la traduzione di rota da Inglese a Gallese

rota
rota

rota island
ynys rotacity name (optional, probably does not need a translation)

war casualties will be dealt with on a rota basis
bwriedir ymdrin â'r rhai sydd wedi'u hanafu yn y rhyfel ar sail rota

is it not possible to organise a computer rota ?
onid yw'n bosibl trefnu rota ar gyfrifiadur ?

the belgians can do so occasionally , but on a rota basis
gall y belgiaid wneud hyn yn achlysurol , ond ar sail rota

the whole principle is to spread the workload around the uk on a rota basis
yr holl egwyddor yw dosbarthu'r baich gwaith ar draws y du ar sail rota

an ordinary district general hospital maternity unit requires approximately five junior doctors to operate a shift pattern and rota
mae angen tua phum meddyg iau i weithredu patrwm sifft a rota ar uned mamolaeth mewn ysbyty cyffredinol dosbarth arferol

however , it may involve some of the other works as well , where they can engage the workforce in training activities on rota
fodd bynnag , gall gynnwys rhai o'r gweithiau eraill hefyd , lle gallant gynnwys y gweithlu mewn gweithgareddau hyfforddi ar rota

lw noted that a number of companies invited to become members of the forum on a rota basis had drawn attention to the fact that they would not be attending the forum for some years according to this system.
nododd lw fod sawl cwmni a wahoddwyd i fod yn aelodau o’r fforwm ar sail rota wedi tynnu sylw at y ffaith na fyddant yn mynychu’r fforwm am sawl blwyddyn yn ôl y drefn hon.

the two doctors running that practice have to work a ` one in two ' rota , and are on call every other weekend
mae'r ddau feddyg sy'n rhedeg y practis hwnnw'n gorfod gweithio'n ôl rota ` un ym mhob dau ', ac maent ar alwad bob yn ail benwythnos

some may not be cared for by members of their own families but by a rota of carers , or perhaps they may be single and looking after themselves but occasionally may need additional assistance from carers or community nurses or doctors , who come in to the house
efallai fod rhai nad ydynt yn derbyn gofal gan aelodau o'u teuluoedd eu hunain ond gan nifer o ofalwyr yn ôl rota , neu efallai eu bod yn sengl ac yn gofalu amdanynt eu hunain ond bod arnynt angen cymorth ychwanegol o bryd i'w gilydd gan ofalwyr neu nyrsys cymunedol neu feddygon , a ddaw i'w cartrefi

effort and resources need to be concentrated on those schools that have problems , and those who are succeeding in taking their work forward need to be left in peace , instead of every school being visited on an entirely mechanistic six-yearly rota
mae angen canolbwyntio ymdrech ac adnoddau ar yr ysgolion sydd â phroblemau a gadael llonydd i'r rhai sy'n llwyddo i fwrw ymlaen â'u gwaith , yn lle ymweld â phob ysgol bob chwe blynedd ar rota hollol fecanistig