Hai cercato la traduzione di shadowed da Inglese a Gallese

use shadowed & text
defnyddio & testun â chysgod

i was shadowed last week by the hon
cefais fy nghysgodi yr wythnos diwethaf gan yr anrh

determines how the shadowed box around the viewport is drawn
penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg

the act also makes it clear that the assembly is allowed two ministers , in the areas of finance and business , who will not be shadowed by committees
dywed y ddeddf yn glir hefyd y caniateir i'r cynulliad ddau weinidog , ym meysydd cyllid a busnes , na chaiff eu cysgodi gan bwyllgorau

in an emergency , i will form a sub-committee of ministers , shadowed by a standing committee of officials , to oversee planning matters
mewn argyfwng byddaf yn ffurfio is-bwyllgor o weinidogion , wedi'i gysgodi gan bwyllgor sefydlog o swyddogion , i oruchwylio materion cynllunio

by extension , it also means that the minister for open government , who now takes on separate ministerial responsibilities for open government , human rights and citizenship , must be shadowed by a committee
trwy estyniad , golyga hefyd fod yn rhaid i'r gweinidog dros lywodraeth agored , sydd bellach yn ymgymryd â chyfrifoldebau gweinidogol ar wahân am lywodraeth agored , hawliau dynol a dinasyddiaeth , gael ei gysgodi gan bwyllgor

section 57 ( 4 ) of the government of wales act 1998 makes it clear that , when a minister is given fresh responsibilities , they are to be shadowed by a committee
dywed adran 57 ( 4 ) deddf llywodraeth cymru 1998 yn glir fod gweinidog a gaiff gyfrifoldebau newydd i fod i gael ei gysgodi gan bwyllgor

the post is a bauble , but is it not important that you represent the assembly overseas ? he will not be answering questions on wales abroad and he is not being shadowed by a committe ; it is a meaningless bauble
tegan yw'r swydd , ond onid yw'n bwysig mai chi sy'n cynrychioli'r cynulliad dramor ? ni fydd ef yn ateb cwestiynau ar gymru dramor ac nid oes pwyllgor yn ei gysgod ; tegan diystyr ydyw

does that mean -- as it should in my opinion -- that we can ask him questions on that ? does it mean that he will be shadowed in this responsibility ? how can he be responsible for an issue and not accountable for it ?
a ydyw hynny'n golygu -- fel y dylai , yn fy marn i -- y cawn ei holi ar hynny ? a ydyw'n golygu y caiff ei gysgodi yn y cyfrifoldeb hwn ? sut y gall fod yn gyfrifol am fater ac nid yn atebol amdano ?