Hai cercato la traduzione di voluntarily da Inglese a Gallese

public bodies preparing voluntarily <PROTECTED>
sefydliadau cyhoeddus sy’n paratoi’n wirfoddol <PROTECTED>

if £2 ,000 is available , they will go for it voluntarily
os oes £2 ,000 ar gael , byddant yn mynd amdano yn wirfoddol

councillors have assumed that role voluntarily and i respect them for that
mae cynghorwyr wedi ymgymryd â'r rôl o'u gwirfodd a pharchaf hwy am hynny

finally , my good wishes to all members who are retiring voluntarily
yn olaf , dymunaf yn dda i bob aelod sy'n ymddeol o'u gwirfodd

farmers would have to voluntarily agree on a gm-free status
byddai'n rhaid i ffermwyr gytuno ar statws rhydd oddi wrth addasu genynnol o'u gwirfodd

some authorities already do this voluntarily within the financial resources that they currently have
mae rhai awdurdodau eisoes , o'u gwirfodd , yn darparu hyn , a hynny o fewn yr adnoddau ariannol sydd ganddynt

however , the equal opportunities commission evidence also suggests that that will not be done voluntarily
er hynny , awgryma'r comisiwn cyfle cyfartal hefyd na wneir hynny'n wirfoddol

since 1999 , organisations have not voluntarily used the powers conferred on them in the health act 1999
er 1999 , nid yw cyrff wedi defnyddio'r pwerau a roddwyd iddynt yn neddf iechyd 1999 o'u gwirfodd

educational institutions must address this , but there is a role for amateurs working voluntarily in this regard
rhaid i sefydliadau addysgol ymdrin â hyn , ond mae rôl i amaturiaid sy'n gweithio'n wirfoddol yn hyn o beth

in addition , the act provides for landowners who wish to voluntarily dedicate land as access l and to so do
hefyd , darpara'r ddeddf ar gyfer tirfeddianwyr sydd yn dymuno neilltuo tir yn wirfoddol fel mynediad 1 a gwneud hynny

as a consequence of the visit and on the advice of the outbreak control team the farmer closed the farm voluntarily that afternoon
yn sgîl yr ymweliad ac yn unol â chyngor tîm rheoli'r haint , caeodd y ffermwr y fferm o'i wirfodd y prynhawn hwnnw

we must accept that teachers will not do all this voluntarily , as happened in the past , although many still do so at present
rhaid derbyn na fydd athrawon yn gwneud hyn i gyd yn wirfoddol fel yn y gorffennol , er bod llawer yn dal i wneud hynny ar hyn o bryd

an allegation has been irresponsibly flung around that we returned £41 million voluntarily to the treasury in a john redwood manner
taflwyd cyhuddiad yn anghyfrifol atom ein bod wedi dychwelyd £41 miliwn yn wirfoddol i'r trysorlys fel y gwnaeth john redwood

i ask those who spoke in the previous debate and wish to contribute to this one to voluntarily limit themselves to three minutes , rather than five
gofynnaf i'r rhai a siaradodd yn y ddadl flaenorol ac sy'n dymuno cyfrannu i hon eu cyfyngu eu hunain yn wirfoddol i dair munud , yn hytrach na phump

all that meat , i grant you , was seized as a result of people bringing it into wales inadvertently , and they had voluntarily given it up
rhaid cyfaddef i'r holl gig hwnnw gael ei atafaelu am fod pobl wedi dod ag ef i mewn i gymru drwy amryfusedd , ac iddynt ei ddatgelu'n wirfoddol

as far as i can see , it is for ministers to decide , voluntarily or under pressure , whether to make a statement to the assembly or to committee on any matter
hyd y gwelaf , mater i weinidogion yw penderfynu , yn wirfoddol neu o dan bwysau , wneud datganiad i'r cynulliad neu i bwyllgor ar unrhyw fater

do you share my concern that thousands of slipshod and irresponsible parents voluntarily opted out of providing a family breakfast by packing their children off to boarding school in monmouth ?
a ydych yn rhannu fy mhryder bod miloedd o rieni esgeulus ac anghyfrifol wedi ymeithrio'n wirfoddol o ddarparu brecwast teuluol drwy anfon eu plant i ysgol breswyl yn nhrefynwy ?

he has refused to do this voluntarily , so what should the cabinet do ? cynog accepts that the law clearly states that this issue was not transferred to the assembly under the government of wales act 1998
gwrthododd wneud hyn yn wirfoddol , felly beth ddylai'r cabinet ei wneud ? derbynia cynog fod y gyfraith yn nodi'n glir na throsglwyddwyd y mater hwn i'r cynulliad dan ddeddf llywodraeth cymru 1998

i am pleased that cardiff has complied voluntarily , which protects the interest of the council taxpayer and should allow the joint working group to review the issue of members ' allowances in a calmer atmosphere
yr wyf yn falch fod caerdydd wedi cydymffurfio'n wirfoddol , sydd yn gwarchod buddiant trethdalwyr y cyngor , a dylai hyn ganiatáu i'r cyd-weithgor adolygu cwestiwn lwfansau aelodau mewn awyrgylch tawelach

36 .9 another member of the committee may chair a meeting of the committee in the absence of the chair of the committee or if the chair is disqualified from participating in the committee's consideration of any matter or otherwise voluntarily withdraws from such participation
36 .9 caiff aelod arall o'r pwyllgor gadeirio un o gyfarfodydd y pwyllgor yn absenoldeb y cadeirydd neu os na chaniateir i'r cadeirydd gymryd rhan yn ystyriaethau'r pwyllgor o unrhyw fater neu os yw'n dewis peidio â chymryd rhan