Hai cercato la traduzione di lawful da Inglese a Giapponese

lawful
法

"lawful". yes. yes, i do.
"妻"ですね はい 認めます

i am your son and lawful heir.
私はあなたの息子であり 正統な継承者だ

he recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。

he is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。

for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.
すなわち、ヨハネはヘロデに、「その女をめとるのは、よろしくない」と言ったからである。

this is a lawful arrest. if you resist, you will be shot.
合法な逮捕だ 抵抗するなら撃つ

a lawful outlet for american rage. a way to contain crime.
＜アメリカ人の怒りを 合法的に発散させー＞

but if a man be just, and do that which is lawful and right,
人がもし正しくあって、公道と正義とを行い、

impeding a lawful investigation. you got something to say, little lady?
捜査妨害だ 何か言いたい事は お嬢さん？

shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
勇士が奪った獲物をどうして取り返すことができようか。暴君がかすめた捕虜をどうして救い出すことができようか。

is it any more lawful or any less repugnant if it's authorized at the highest level?
最高レベルの許可でなら 問題ないのですか?

eat the lawful and good things allah has provided you, and be wary of allah in whom you have faith.
アッラーがあなたがたに与えられた良い（清潔で）合法なものを食べなさい。あなたがたが信じているアッラーを畏れなさい。

eat of the lawful and good things with which allah has provided you. have fear of allah in whom you believe.
アッラーがあなたがたに与えられた良い（清潔で）合法なものを食べなさい。あなたがたが信じているアッラーを畏れなさい。

mayka villaverde freire, do you take alex ulloa marcos as your lawful wedded husband till death do you part?
マイカ・ビラベルデ・フレイレ アレックス・ウジョア・マルコスを 夫として 死が分かつまで 共に暮らすか？

eat of the sustenance which allah has given you, the lawful and the pure – and fear allah in whom you believe.
アッラーがあなたがたに与えられた良い（清潔で）合法なものを食べなさい。あなたがたが信じているアッラーを畏れなさい。

o believers, do not forbid the good things god has made lawful for you; and do not transgress. god does not love transgressors.
あなたがた信仰するものよ，アッラーがあなたがたに許される，良いものを禁じてはならない。また法を越えてはならない。アッラーは，法を越える者を御愛でになられない。

eat ye then of that which ye have obtained of spoi1, lawful and clean, fear allah; verily allah is forgiving, merciful
だが（今は），あなたがたが得た戦利品を，合法でまた清い（もの）として受け，アッラーを畏れよ。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

and eat of what allah has provided for you [which is] lawful and good. and fear allah, in whom you are believers.
アッラーがあなたがたに与えられた良い（清潔で）合法なものを食べなさい。あなたがたが信じているアッラーを畏れなさい。

my preference, and i think... the american people's preference, would have been for a lawful, orderly examination of these laws;
個人的に望ましいのは – 国民の望みでもあると思うが 法律に則った、秩序立った 法律の精査だ