Hai cercato la traduzione di made available in two versions da Inglese a Giapponese

in two days,
たった２日で

is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。

this book is not available in japan.
この本は日本では手に入らない。

note that some actions available in earlier versions of diskeeper are now handled automatically.
古いバージョンで使用可能な操作には、自動的に処理されるものがあります。

the tve is available in diskeeper enterpriseserver.
tve は、diskeeper server enterprise edition に搭載されています。

- in two hours.
2時間後です

- we do have seats available in coach.
エコノミー席でいくつか空席がございます

these schedules are available in the schedule type.
これらのスケジュールは、［スケジュールの種類］ドロップダウンリストで選択できます。

note that some actions available in earlier versions of diskeeper are now handled automatically by diskeeper 2007.
古いバージョンで使用可能な操作には、diskeeper 2007 で自動的に処理されるものがあります。

there are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

some are available in older versions of php 4, some even in php 3, some only in php 4.1.0.
ユーザ定義のodbcサポートを有効にします。dirはodbcのインストールベー スディレクトリで、/usr/localがデフォルトです。 custom_odbc_libsを定義し、インクルードパスにodbc.hを置いてあるこ とを確認して下さい。例えば、qnxでsybase sql anywhere 5.5.00を使用 するためには、configureスクリプトを実行する前に以下の定義を行う必 要があります。 cppflags="-dodbc_qnx -dsqlany_bug" ldflags=-lunix custom_odbc_libs="-ldblib -lodbc".

the difference between the two versions isn't clear.
その２つのバージョンの違いははっきりしていない。

this feature is only available in the full version of diskeeper.
この機能は、「set it and forget it」オプションのある diskeeper のフルバージョンだけで使用できます。

secondary defragmentation jobs (not available in diskeeper home edition)
セカンダリ デフラグ ジョブ（diskeeper home edition では実行できません）

objection. this exhibit was not made available to us during discovery.
異議あり その証拠は 事前に開示されておりません

the client_flags parameter became available in php 4.3.0
関数名の前に'@'を付けることに接続に失敗した場合のエラーメッセージを 出力しないようにできます。

john's expressed that in every possible variant available in english.
ジョンは表現可能なあらゆる 言い回しで称賛してくれるが

it was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。

as files are erased, their clusters are made available again as free space.
ファイルが消去されると、その部分のクラスタは空白のスペースになります。

note that tracking is implemented in sql version only and not available in built-in database.
udm_param_phrase_mode - 熟語を用いたインデックスデータベースか どうかを定義します。(indexer.confにおける"phrase" パラメータ) 使用可能な値: udm_phrase_enabled および udm_phrase_disabled。 熟語検索が有効な場合(udm_phrase_enabled)でも、全てのモード (any、all、bool、phrase)で検索が可能であることに注意して下さい。 mnogosearchのバージョン3.1.10で熟語検索がsqlと組み込みデータベー スモードでのみサポートされました。一方、3.1.11で熟語がcachemode でもサポートされ始めました。