Hai cercato la traduzione di out of his mind da Inglese a Giapponese

he was out of his mind.
実際 彼は おかしくなってたわ

he's out of his mind.
こいつは頭が狂っている

like a man out of his mind.
まともではない様子でしたな

- this guy is out of his mind.
- とんでもない奴だ

- this guy's out of his mind.
奴はイカれてる

crazy out of his motherfucking mind.
興奮しまくってた

get out of his way!
彼から離れて！

he's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。

- get out of his way!
- 隣の車線に

no. no. he's out of his mind.
頭が狂っている 信用できない

dad must be going out of his mind.
きっとパパは動揺してる

- he's just stoned out of his mind.
- すっかり酔っ払ってる

now get out of his chair.
彼の椅子から立て

anything out of his routine?
彼の日課では？

he looked so crazy. just out of his mind.
あいつ すごくおかしな感じで 気が狂ったみたいで

yeah. he was fine. just whacked out of his mind.
ああ 大丈夫だ みんな酔っ払ってた

he has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。

to behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。

you've nearly driven a man out of his mind.
おかげで正気を 失いかけた人間も

that man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。