Hai cercato la traduzione di time interval controlled hatch... da Inglese a Giapponese

time interval
時間

choose time interval
時間帯を選択

defer for time interval:
指定した時間だけ延期する:@info:whatsthis

auto save time interval (old)
自動保存の時間 (旧)

select auto-save time interval (mins):
自動保存の間隔を選択 (分):

reschedule the alarm for the specified time interval after now.
今から指定した時間だけアラームを延期します。@info:whatsthis

set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
このテンプレートに基づくアラームを、作成時から指定した時間後に開始するように設定します。@info:whatsthis

enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the defer alarm dialog.
アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を分で指定します。@label

enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the defer alarm dialog.
アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を時間と分で指定します。@title:group

set period to 1000. (period is the time interval in seconds, during which the threshold count is tracked.
クラスタのプライマリ ノードとフェールオーバー ノードの両方に diskeeper をインストールし、各ノードでデフラグのスケジュールを設定します。

marty, we can't negotiate time intervals here.
間隔の問題じゃない

(period is the time interval in seconds, during which the threshold count is tracked. after that time has elapsed, the threshold count starts over.)
（間隔は、閾値がカウントされる間の秒数です。その秒数が経過すると、初めからカウントを再開します）。

the double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. if the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
ダブルクリックの間隔とは、2 回のクリックを 1 回のダブルクリックと見なす最大間隔 (ミリ秒) です。1 回目のクリックの後、2 回目がここで指定した時間よりも後にクリックされた場合は、それらは別々のクリックとして認識されます。

\<ahelp hid=\"svx_numericfield_rid_sfxpage_save_ed_autosave\"\>specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx_numericfield_rid_sfxpage_save_ed_autosave\"\>自動復元オプションの時間間隔 (分) を指定します。\</ahelp\>