Hai cercato la traduzione di u owe me a sake right now! da Inglese a Giapponese

give me a gun, right now!
さっさとよこせ

jarvis, give me a suit right now!
ジャーヴィス スーツを！

send me a medevac helicopter right now!
メディバック・ヘリを至急寄こしてくれ！ ］

i need someone to give me a ride right now.
今すぐ誰かに乗せていって欲しい

you owe me a beer.
お前は私にビールの借りがある

and you owe me a car.
俺の車を借りてる

just-- just do me a favor right now and just... stay strong.
放っておいてくれねえか

- you owe me a fucking beer.
- ビールをおごれよ

come on. you owe me a dance.
さぁ ダンスの借りがあるだろう

do me a favour and get water and power up right now, will you?
"住民に水と食べ物の手配をして欲しい"

and you owe me a kaiju brain.
怪獣の脳は貸しだぞ

(collier) you owe me a sniper.
君には狙撃手の貸しがある

you might just owe me a thank you.
今朝キルクークで爆弾テロが

and by the way, you owe me a phone.
ところで 私に電話の借りがあったわね

- you still owe me a small favor.
ほぼな

'cause i could've swore you just gave me a "fuck you" look right now.
"クソったれ" という目で 見られてるような気がしてな

okay, so we both agree that you owe me a favor.
そう お互いそれに異論は無いだろ

all right. now, give me a dollar on the next exit.
それでは、今だ、 1ドル頂戴、次の出口で

say, don't you owe me a couple of bucks?
お前には貸しがあったな？

- flood owes me a house.
- 私は家を壊されたんだ