Hai cercato la traduzione di bear the risk da Inglese a Greco

• bear the ec label,
• να φέρει το σήμα ce

bear the following information:
φέρουν τις εξής πληροφορίες:

(2) bear the costs of the
της των

who will bear the extra costs?
Άλλωστε, ποιος θα αναλάβει το επιπλέον κόστος;

employer to bear the costs involved;
ανάληψη του κόστους από τον εργοδότη,

orders ireland to bear the costs.'
Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα*

participating countries shall bear the following expenditure:
Οι συμμετέχουσες χώρες αναλαμβάνουν τις ακόλουθες δαπάνες:

albeit important, these bear the risk of creating single market fragmentation and interoperability issues.
Αν και σημαντικές, οι εν λόγω πρωτοβουλίες ενέχουν τον κίνδυνο να κατακερματίσουν την ενιαία αγορά και να δημιουργήσουν προβλήματα διαλειτουργικότητας.

bears the vat of his ms
καταβάλλει ΦΠΑ στο κράτος μέλος του

(b) no guarantee where the member fully bears the risk;
β) καμία εγγύηση, εάν το μέλος φέρει πλήρως τον κίνδυνο·

we do not want to see the consumer alone bear the risks inherent in technical progress.
Είναι αδιανόητο να επιβαρύνεται μόνο ο καταναλωτής με τους κινδύνους που ενέχει η τεχνική πρόοδος.

in general, the trader will bear the risk for any damage to goods during transportation, until the consumer takes possession of the goods
Γενικά, ο έμπορος αναλαμβάνει τον κίνδυνο για κάθε ζημία κατά τη μεταφορά, μέχρις ότου το εμπόρευμα περιέλθει στην κατοχή του αγοραστή.

a future eurosystem ncb shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading.
Μια μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα ελέγχου του κινδύνου προς αντιμετώπιση των κινδύνων που σχετίζονται με τον προεφοδιασμό.

as the ccp will be a counterparty to every position, it bears the risk that one of its counterparties might fail.
Εφόσον ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος θα είναι αντισυμβαλλόμενος σε κάθε θέση, αναλαμβάνει τον κίνδυνο να αθετήσει ενδεχομένως τις υποχρεώσεις του ένας από τους αντισυμβαλλομένους του.

(for example the one who bears the greatest share of the risk or who takes the main part in managing the holding.
αυτός που φέρει το μεγαλύτερο μέρος του κινδύνου ή που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της διαχείρισης της εκμετάλλευσης.

any revival of such claims bears the risk of impeding progress at the ongoing un conference on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,
Οποιαδήποτε ανακίνηση θέματος έγερσης αξιώσεων επισύρει τον κίνδυνο παρεμπόδισης της προόδου των εργασιών της Συνδιάσκεψης του ΟΗΕ για τα αλιευτικά αποθέματα ειδών που βρίσκονται εκατέρωθεν των αλιευτικών ζωνών και των ειδών που παρουσιάζουν έντονη μεταναστευτική κίνηση, που πραγματοποιείται αυτή τη στιγμή.

private investors in the actual economic context are even less inclined to bear the risks associated with the production process of the smes active in the audiovisual sector.
Στην παρούσα οικονομική συγκυρία οι ιδιωτικοί επενδυτές είναι ακόμη λιγότερο διατεθειμένοι να αναλαμβάνουν τους κινδύνους που ενέχει η διαδικασία παραγωγής των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον οπτικοακουστικό τομέα.

at the same time, harmonising the rules on distance sales may bear the risk to have rules on the distance sales which are different from the rules on the face-to-face sales.
Ταυτόχρονα, η εναρμόνιση των κανόνων σχετικά με τις εξ αποστάσεως πωλήσεις μπορεί να ενέχει τον κίνδυνο να υπάρχουν κανόνες για τις εξ αποστάσεως πωλήσεις που είναι διαφορετικοί από τους κανόνες για τις πωλήσεις με προσωπική επαφή.

in the case of services concessions, the operator bears the risk involved in operating the services in question, obtaining a significant part of revenue from the exploitation by users33.
Στην περίπτωση των παραχωρήσεων υπηρεσιών, ο φορέας αναλαμβάνει τον κίνδυνο που συνδέεται με τις υπηρεσίες αυτές, αποκομίζοντας ένα σημαντικό μέρος εσόδων από τους χρήστες33.

the esa95 fundamental statement set out that economic ownership of an asset depends on which party bears the risks and rewards associated with the asset.
Σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές του ΕΣΛ95 η ιδιωτική ιδιοκτησία ενός περιουσιακού στοιχείου εξαρτάται από ποιος φέρει τους κινδύνους και εισπράττει τις αμοιβές που συνδέονται με το εν λόγω περιουσιακό στοιχείο.