Hai cercato la traduzione di brought out da Inglese a Greco

hélène is brought out and confronts him.
Η Ελένη μεταφέρεται έξω και τον αντιμετωπίζει.

these jobs must be brought out of the grey area.
aυτές οι θέσεις εργασίας θα πρέπει να φύγουν από την γκρίζα ζώνη.

these negative effects are brought out in the communication.
Τα προβλήματα αυτά δεν περιγράφονται επαρκώς στην ανακοίνωση.

this could have been brought out more clearly in the report.
Αυτό θα μπορούσε να είχε υπογραμμιστεί με μεγαλύτερη σαφήνεια στην έκθεση.

this is also clearly brought out in the report, by the way.
Αυτό άλλωστε αναφέρεται καθαρά και στην έκθεση.

the threemain points brought out by the judgments are set out below.
Αξίζει να υπογραμμιστούν τρία κύρια σημεία, που προκύπτουν από τις εν λόγω αποφάσεις.

(sectoral education and secondary vocational training) bill was brought out.
(Τομέας εκπαίδευσης και δευτεροβάθμιας επαγγελματικής επανεκπαίδευσης).

that is another important point brought out in the motion for a resolution.
Η ΕΟΚ ποτέ δεν πρέπει να φτάσει στο σημείο να την κατηγορούν για γραφειοκρατία.

i also agree that these texts have been brought out at just the right time.
Επίσης, συμφωνώ απόλυτα ότι τα κείμενα αυτά έρχονται σε μία επίκαιρη στιγμή.

we will amend the paragraph to ensure that the point is brought out very clearly.
39 και 40 θα απαντηθούν μαζί.

enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out
τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου μονωμένης πύλης τύπου πύκνωσης με ακροδέκτη υποστρώματος

the debate, like the flood of amendments tabled, has brought out very contradictory positions.
Η συζήτηση, καθώς και οι πολυάριθμες τροπολογίες που κατετέθησαν, έτυχαν πολλών αντιφατικών τοποθετήσεων.

common strategies are being developed, the caterpillar tracks are being brought out and put on.
Οι κοινές στρατηγικές εντείνονται, οι ερπύστριες βγαίνουν από τις αποθήκες και προελαύνουν.

these points were brought out in the recent esc opinion intended for the european summit on employment.
Οι πτυχές αυτές αποτέλεσαν αντικείμενο της πρόσφατης γνωμοδότησης της ΟΚΕ για την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής σχετικά με την απασχόληση.

this has also brought out the importance of the scheme as a global project to resolve a global problem.
Επιπλέον, κατά αυτόν τον τρόπο αναδείχθηκε και η σημασία του σχεδίου ως ενός έργου παγκοσμίων διαστάσεων για την επίλυση ενός παγκόσμιου προβλήματος.

another commission green paper, reviewing the policy on vertical restraints, was brought out in january.
Η Επιτροπή υπέβαλε τον Ιανουάριο νέο Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την αναθεώρηση της πολιτικής στον τομέα των κάθετων περιορισμών.

the commission brought out proposals in february for member state implementation of these changes (25).
25 προτάσεις για την εφαρμογή αυτών των αλλαγών από τα κράτη μέλη (

in certain cases, compromise will be possible; but in others, conflicts will be brought out into the open.
Σέ ορισμένες περιπτώσεις συμβιβαστικές λύσεις είναι δυνατό νά επιτευχθούν, άλλα σέ άλλες περιπτώσεις θά έρθουν στό φώς διαφορές πού θά ενταθούν.