Hai cercato la traduzione di call held da Inglese a Greco

held
Κρατήθηκε

% held
% συμμετοχής

held loop
διπλή πλέξη

hand-held
χειρός

held (comp)
perrin (markt)

stocks held
αποθεματικά

instance held:
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει :

automatic ringback on held call
αυτόματη οπισθοκλήση σε κρατημένη κλήση

there is a call for the referenda to be held on the same day in all
Γι' αυτό, αν το ΕΚ επιμείνει στον «προληπτικό έλεγχο», θα πρέπει να

firstly, we should call for the fraudulent elections to be held again.
Πρώτον, πρέπει να ζητήσουμε να επαναληφθεί η διεξαγωγή των εκλογών, που ήταν εκλογές νοθείας.

but can you tell me under which rule those roll-call votes were held?
Όπως γνωρίζετε, ο Κανονισμός δίνει στον προεδρεύοντα αυτή τη δυνατότητα.

the call was heard, elections were held, and portugal joined the community at the same time as spain.
Η έκκληση αυτή θα έχει αpiοτέλεσα, καθώ piραγατοpiοιούνται εκλογέ και η Πορτογαλία θα εpiιτύχει εν τέλει,

roll-call votes are only held at the request of a political group, not on the part of the president.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the secretary-general then held a roll call of new members.
Στη συνέχεια ο Γενικός Γραμματέας προχωρεί στην ονομαστική κλήση των νέων μελών.

before this roll-call vote is held, i should simply like to point out that the amendment relates only to the figures.
Πριν λάβει χώρα αυτή η ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, θα ήθελα απλά να παρατηρήσω ότι η τροπολογία δεν αναφέρεται παρά σε αριθμούς.

the eu condemns all human rights violations and calls for those responsible to be held accountable.
Η ΕΕ καταδικάζει όλες τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ζητεί από τους υπεύθυνους να λογοδοτήσουν.

it calls into question the inviolability of the documents held by the bodies responsible for handling asylum requests.
Θέτει υπό αμφισβήτηση το απαραβίαστο των εγγράφων που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί που είναι υπεύθυνοι για την εξέταση της αίτησής τους.

esprit held a third call on 15 june, and all three programmes will issue calls on 15 september.
Για το esprit δημοσιεύθηκε τρίτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων στις 15 Ιουνίου ενώ παράλληλα αναμένεται ότι και για τα τρία προγράμματα θα δημοσιεύσουν αντίστοιχες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στις 15 Σεπτεμβρίου.

i support calls to ensure that the classification societies effectively monitor vessels ' structural conditions and are held accountable for their actions.
Στο πλαίσιο αυτό υποστηρίζω τα αιτήματα ενίσχυσης του ελέγχου από το κράτος του λιμένα, ώστε να διασφαλιστεί πλήρης και πραγματική εποπτεία.

the eu also calls for the release, in a spirit of national reconcil­iation, of all kidnap victims presently being held, including three eu citizens.
Μιλουτίνοβιτς στον πρόεδρο του ΟΑΣΕ. αλλά καλεί τις αρχές της ΟΔ της Γιουγκοσλαβίας και κυρίως τον σέρβο πρόεδρο κ. Σ.