Hai cercato la traduzione di controlling for observable cost shi... da Inglese a Greco

controlling for unobserved parental fertility preferences.
έλεγχου για τις μη παρατηρηθείσες προτιμήσεις των γονέων για τη γέννηση των τέκνων τους.

the adjusted effectiveness represents the percent reduction in ipd in the synflorix vaccinated group compared to the unvaccinated group, controlling for confounding factors.
Η προσαρμοσμένη αποτελεσματικότητα αντιπροσωπεύει το ποσοστό μείωσης της ΔΠΝ στην ομάδα που εμβολιάσθηκε με synflorix σε σύγκριση με την ομάδα που δεν εμβολιάσθηκε, με έλεγχο ως προς τους παράγοντες σύγχυσης.

on the first aspect, the data show that slippages between budgetary plans and outcomes have been frequent and sizeable in some years, even controlling for growth surprises.
Ως προς την πρώτη πτυχή, τα στοιχεία δείχνουν ότι οι αποκλίσεις μεταξύ των δημοσιονομικών προγραμμάτων και των αποτελεσμάτων ήταν συχνές και αρκετά αισθητές ορισμένα έτη, ακόμη και μετά την συνεκτίμηση ορισμένων εκπλήξεων όσον αφορά την εξέλιξη της ανάπτυξης.

individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors (no adjustment for multiplicity performed).
Επιμέρους ορότυποι για τους οποίους επιτεύχθηκε στατιστική σημαντικότητα στην ανάλυση αποτελεσματικότητας με έλεγχο ως προς τους παράγοντες σύγχυσης (δεν διεξήχθη προσαρμογή για πολλαπλότητα).

the oecd study11 found that even after controlling for qualifications, experience and other factors, migrant businesses are 27% less likely to survive relative to native businesses.
Η μελέτη του ΟΟΣΑ11 διαπίστωσε ότι ακόμα και μετά τον έλεγχο για τα προσόντα, την εμπειρία και άλλους παράγοντες, οι επιχειρήσεις μεταναστών έχουν κατά 27% λιγότερες πιθανότητες να επιβιώσουν σε σχέση με τις επιχειρήσεις ντόπιων.

in line with the disruptive processes that form part of a transition to a circular economic model, this cost shift, and consequent price shift, could form an economic tool to drive change at consumer or farmer level.
Με γνώμονα τις διασπαστικές διαδικασίες, οι οποίες συνιστούν μέρος της μετάβασης προς μια κυκλική οικονομία, αυτό το κόστος μετάβασης, και η επακόλουθη τιμολογιακή μετάβαση, θα μπορούσε να αποτελέσει οικονομικό εργαλείο για την προώθηση αλλαγών σε επίπεδο καταναλωτών ή γεωργών.

for all india, no difference in private school attendance is observed in age group 15-19; however, after controlling for observed factors, the boys are 2 percent more likely to attend private school.
Για το σύνολο της Ινδίας, δεν παρατηρείται διαφορά στη φοίτηση σε ιδιωτικό σχολείο στην ηλικιακή ομάδα των15-19 ετών.·Ωστόσο, μετά τον έλεγχο για τους παράγοντες που παρατηρήσαμε, τα αγόρια έχουν 2 τοις εκατό περισσότερες πιθανότητες να φοιτήσουν ιδιωτικό σχολείο.

in a multivariate analysis controlling for available baseline cardiovascular risk factors, the hazard ratio was 1.32 (95% confidence interval 0.91-1.91).
Σε μία πολυπαραμετρική ανάλυση με έλεγχο ως προς την αρχική τιμή διαθέσιμων παραγόντων καρδιαγγειακού κινδύνου, ο λόγος κινδύνου ήταν 1,32 (95% διάστημα εμπιστοσύνης 0,91 - 1,91).

the purpose of this study was to investigate the extent to which professional development predicts principals’ instructional leadership in order to identify whether a relationship exists between the duration of principals’ participation in distinct professional development activities and their perceived practice of instructional leadership while controlling for several principal and school characteristics. the data employed in this study came from the 2013 teaching and learning international
Σκοπός αυτής της μελέτης ήταν η διερεύνηση του βαθμού στον οποίο η επαγγελματική ανάπτυξη προβλέπει την καθοδηγητική ηγεσία των εντολέων προκειμένου να προσδιοριστεί αν υπάρχει σχέση μεταξύ της διάρκειας της συμμετοχής των διευθυντών σε ξεχωριστές δραστηριότητες επαγγελματικής ανάπτυξης και της αντίληψής τους για εκπαιδευτική ηγεσία, τα βασικά και τα σχολικά χαρακτηριστικά. Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτή τη μελέτη προήλθαν από τη διεθνή διδασκαλία και εκμάθηση του 2013