Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a single nucleotide difference within dna can cause a change in the amino acid sequence of a protein.
Μια απλή διαφορά ενός νουκλεοτιδίου εντός του dna μπορεί να προκαλέσει μία αλλαγή στην αλληλουχία αμινοξέων μιας πρωτεΐνης.
if the dna sequence is known, but no copies of the gene are available, it can be artificially synthesized.
Εάν η αλληλουχία dna είναι γνωστή, αλλά δεν υπάρχουν αντίγραφα του γονιδίου διαθέσιμα, μπορεί να συντεθεί τεχνητά.
the field includes efforts to determine the entire dna sequence of organisms and fine-scale genetic mapping.
Αυτή περιλαμβάνει ολόκληρη την αλληλούχιση του dna των οργανισμών και καλής-ανάλυσης γενετική χαρτογράφηση.
eight days after administration, high levels of vector dna sequence were detected in injected muscle and the draining lymph nodes.
Οκτώ ημέρες μετά τη χορήγηση, ανιχνεύτηκαν υψηλά επίπεδα αλληλουχίας φορέα dna σε μυ στον οποίο είχε χορηγηθεί ένεση και σε λεμφαδένες λεμφικής παροχέτευσης.
whereas a mere dna sequence without indication of a function does not contain any technical information and is therefore not a patentable invention;
ότι μια απλή ακολουθία τμημάτων του dna χωρίς ένδειξη λειτουργίας δεν περιέχει κανόνα για τεχνικές ενέργειες ότι, ως εκ τούτου, δεν συνιστά εφεύρεση που μπορεί να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 7
another argument against the patentability of human dna sequences is that it would prevent the use of specific sequence variations by anyone other than the patentholder and would thereby hinder research.
Είναι προσανατολισμένο στο κεφάλαιο και όχι στον άνθρωπο.
another argument against the patentability of human dna sequences is that it would prevent the use of specific sequence variations by anyone other than the patent-holder and would thereby hinder research.
Εναντίον της κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ανθρώπινων ακολουθιών dns συνηγορούν εκτός αυτού ότι έτσι θα παρεμποδιζόταν η χρησιμοποίηση εξειδικευμένων παραλλαγών των ακολουθιών από άλλες και με τον τρόπο αυτόν και η έρευνα.
the commission considers there are no imperative reasons why the commission should raise any objections, as the contested patent does not infringe essential ethical rules and concerns the field of application which can be granted to a patent relating to a dna sequence.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για τους οποίους θα έπρεπε να προβάλει αντιρρήσεις, καθώς το διαφιλονικούμενο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν παραβιάζει σημαντικούς ηθικούς κανόνες και αφορά το πεδίο εφαρμογής που μπορεί να έχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για μια ακολουθία dna.
the molecular data used for such calculations are usually nucleotide sequences for dna or amino acid sequences for proteins.
Τα μοριακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται στους υπολογισμούς πρόκειται συνήθως για αλυσίδες πολυνουκλεοτιδίων για το dna ή αμινοξέα για αλληλουχίες πρωτεϊνών.
information on the construction of any vector systems or sequences of genetic material used with the carrier dna shall be available.
Πρέπει επίσης να διατίθενται πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή συστημάτων-φορέων ή αλληλουχιών γενετικού υλικού που χρησιμοποιείται με το dna-φορέα.
because it can amplify from extremely small amounts of dna, pcr is also often used to detect the presence of specific dna sequences.
Επειδή αυτό μπορεί να ενισχύσει εξαιρετικά μικρές ποσότητες του dna , η pcr χρησιμοποιείται επίσης συχνά για την ανίχνευση της παρουσίας ειδικών αλληλουχιών dna.
the issue of patentability, which provides legal protection, commissioner, therefore requires us to be careful not to permit any kind of concentration, which would arise if the scope of protection for dna sequence patents were too broad and not restricted just to their specific uses.
Δεν δημιουργούνται προβλήματα απόρριψης αυτών των κυττάρων, δεδομένου ότι προέρχονται από τον ίδιο τον ασθενή και, ως εκ τούτου, δεν είναι καρκινογόνα και δεν προκαλούν γενετικές μεταλλάξεις.
i will repeat what i just said:" the commission considers there are no imperative reasons why it should raise any objections, as the contested patent does not infringe essential ethical rules and concerns the field of application which can be granted to a patent relating to a dna sequence".
Θα επαναλάβω αυτό που μόλις είπα:" Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για τους οποίους θα έπρεπε να προβάλει αντιρρήσεις, εφόσον το διαφιλονικούμενο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν παραβιάζει σημαντικούς ηθικούς κανόνες και αφορά το πεδίο εφαρμογής που μπορεί να έχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για μια ακολουθία dna".