Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, around
, το
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
around 20
Περίπου 20
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 18
Qualità:
but prepare yourselves- i am not fooling around- there will be no 1999 budget if this problem is not solved.
Να είσαστε όμως προετοιμασμένοι για το γεγονός- κι αυτό δεν είναι παίξε-γέλασε- ότι δεν θα υπάρξει προϋπολογισμός για το 1999, αν δεν επιλυθεί πρώτα το πρόβλημα αυτό.
anyone who in ignorance or thoughtlessness talks of preventing necessary farm price cuts is fooling them selves.
Θα ήθελα να τελειώσω με την πολιτική για τις ελαιούχες και λιπαρές ουσίες, η οποία θα αναχθεί αδίκως σε θέμα συζήτησης νούμερο ένα.
as such, there is no point in fooling ourselves into thinking that these actors can be controlled by small national supervisors.
Έτσι, δεν ωφελεί να παραπλανούμαστε και να πιστεύουμε ότι αυτοί οι παράγοντες μπορούν να ελεγχθούν από μικρές εθνικές εποπτικές αρχές.
whoever says different is deluding himself and others or, maybe is not fooling himself, but is trying to mislead and fool others.
Για πολλοστή φορά εφέτος, συζητούμε σχετικά με το άνοιγμα των εσωτερικών συνόρων για την κυκλοφορία των ανθρώπων, ως συνέπεια της ελεύθερης κυκλοφορίας ατόμων.
at the same time mrs ciller was fooling leading members of this parliament, her troops were destroying kurdish villages and killing the inhabitants. tants.
Την ίδια ώρα που η κ. Τσιλέρ εξαπατούσε τα ηγετικά Μέλη του Κοινοβουλίου, τα στρατεύματα της κατέστρεφαν τα κουρδικά χωριά και δολοφονούσαν τους κατοίκους τους.
there are certain types of action which give our countries and our electorate the impression that, in actual fact, the european parliament spends its time fooling around and doing no work. the effect of these actions is therefore damaging, whatever the motive behind them.
Ορισμένες παραδειγματικές δράσεις, που προκαλούν αντίκτυπο για να δώσουν στις χώρες μας και στους ψηφοφόρους μας την εντύπωση ότι, στην πραγματικότητα, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντί να εργαζόμαστε κάνουμε πλάκα, προκαλούν όπως και να έχει ζημιά, όποιος και να είναι ο στόχος που προσπαθούν να επιτύχουν.