Hai cercato la traduzione di kafka da Inglese a Greco

kafka
little

rapporteur: mr kafka
Εισηγητής: ο κ.

the rapporteur was mr kafka.
ceballo herrero, με εισηγητή τον κ.

this is straight out of kafka.
Προέρχονται κατευθείαν από ιστορίες του Κάφκα.

the rapporteur was mr proumens, replacing mr kafka.
proumens, αντικαταστάτη του κ. kafka.

i feel like joseph k from kafka's process.
Αισθάνομαι σαν τον Ιωσήφ Κ από τη Δίκη του Κάφκα.

the rapporteur was mr felix kafka (united kingdom - employers).
Εισηγητής: ο κ. felix kafka (Ηνωμένο Βασίλειο - Εργοδότες)

whether or not kafka was a political writer is still an issue of debate.
Το αν ο Κάφκα ήταν ένας πολιτικός συγγραφέας ή όχι εξακολουθεί να είναι ένα θέμα συζήτησης.

some call the writer the "kafka of sofia" for his use of the grotesque in exposing absurdity.
Μερικοί αποκαλούν το συγγραφέα "Κάφκα της Σόφιας" επειδή χρησιμοποιεί το τραγελαφικό για να παρουσιάσει το παράλογο.

we must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by kafka.
Πρόκειται για την αντιμετώπιση της ηθικής ανευθυνότητας των γραφειοκρατιών, που κατέδειξε αριστοτεχνικά ο Κάφκα.

that seems to me utterly crazy, utterly kafkaesque, but i fear that the world of kafka has indeed become reality in romania.
Τώρα υπάρχουν στο Βέλγιο 230 δήμοι που πήραν παρόμοιες πρωτοβουλίες.

among his novels, the most notable are death and the dervish, which has been compared to kafka's the process, and the fortress.
Μεταξύ των μυθιστορημάτων του, το πιο διάσημο είναι το Θάνατος και ο Δερβίσης, συγκρίσιμο με τα έργα του Κάφκα Η Δίκη και Ο Πύργος.

the situation is worthy of kafka, madam commissioner and i want to ask you to consider the request to restore access to the structural funds, at least to the countries which have complied with the reductions in capacity imposed by the european union.
Η κατάσταση που έχει δημιουργηθεί θυμίζει Κάφκα, κυρία Επίτροπε, και θα ήθελα να σας ζητήσω να λάβετε υπόψη το αίτημα να επανέλθει αμέσως η πρόσβαση στα διαρθρωτικά Ταμεία, τουλάχιστον για τις χώρες που εκπλήρωσαν τις μειώσεις ικανότητας που επέβαλε η Ευρωπαϊκή Ένωση.

then along came mrs dahl, who has replaced mr bonde, and compared the rapporteur with kafka, which is certainly a favourable comparison; that is to say, mrs dahl should not be so much in agreement with mr bonde.
Μετά όμως ήρθε η κ. dahl, η οποία αντικαθιστά τον κ. bonde, και συνέκρινε τον εισηγητή με Κάφκα, η δε σύγκριση είναι σίγουρα ευνοϊκή· με άλλα λόγια, η κ. dahl δεν πρέπει να συμφωνεί τόσο πολύ με τον κ. bonde.

this draft directive reminds me of the" metamorphoses '- not kafka 's" metamorphosis ', but the more pleasant" metamorphoses' by the roman poet ovid- because it began with one title and is ending with another.
Θα έλεγα πως αυτή η οδηγία θυμίζει την" Μεταμόρφωση »-όχι την" Μεταμόρφωση » του Κάφκα, αλλά ίσως τις πιο ευχάριστες" Μεταμορφώσεις » του Οβίντιο, εκείνου του ρωμαίου ποιητή- γιατί με άλλο όνομα εμφανίστηκε και κατέληξε με άλλο διαφορετικό.