Hai cercato la traduzione di modelled on da Inglese a Greco

national legislation modelled on it
πρότυπο για το εθνικό δίκτυο

indeed this provision is modelled on the equal pay directive.
Έρχομαι τώρα στη θετική πλευρά.

this provision is modelled on article 46 of the trips agreement.
Η διάταξη αυτή εμπνέεται από το άρθρο 46 της συμφωνίας trips.

in other fields it is largely modelled on other europe agreements.
Στους άλλους τομείς, η συμφωνία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις άλλες ευρωπαϊκές συμφωνίες.

in part, it has been modelled on the current article 28(6).
Βασίζεται εν μέρει στις διατάξεις του σημερινού άρθρου 28, παράγραφος 6.

it too is modelled on the provisions of article 43 of the trips agreement.
Και η διάταξη αυτή εμπνέεται από τις διατάξεις του άρθρου 43 της συμφωνίας trips.

schemes modelled on the delphy system have been adopted in several eu countries.
Ως όργανο αποτίμησης των επιπτώσεων της τεχνολογίας στην Ιαπωνία προβλεπόταν ένα όργανο-πλαίσιο έρευνας και αποτίμησης, το σύστημα delphy, το οποίο υιοθέτησαν αργότερα διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.

but regional integration between developing countries cannot be modelled on european integration.
Ωστόσο, η περιφερειακή συνεργασία των αναπτυσσόμενων χωρών δεν πρέπει να αποτελέσει αντίγραφο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

european integration is now modelled on the way in which private holding companies operate.
Το μοντέλο των ιδιωτικών εταιριών χαρτοφυλακίου χρησιμοποιείται τώρα για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

indeed, many large technology enterprises have established investment arms modelled on venture capital.
Πράγματι, πολλές μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας προβλέπουν στους προϋπολογισμούς τους επενδυτικούς πόρους με βάση το πρότυπο των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.

the results shall be submitted using tables modelled on the specimens set out in annex iv.
Τα αποτελέσματα γνωστοποιούνται με πίνακες σύμφωνους με τα υποδείγματα του παραρτήματος iv.

in a multifunctional agricultural sector, agricultural policy should be modelled on sustainable economic practices1.
Σε μια πολυλειτουργική γεωργία, χαρακτηριστικό στοιχείο της γεωργικής πολιτικής πρέπει να είναι η βιώσιμη διαχείριση των γεωργικών πόρων.

denmark is introducing a pilot “early warning system” modelled on the dutch ondernemersklankbord.
Η Δανία καθιερώνει ένα πιλοτικό «σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης», το οποίο διαμορφώθηκε με βάση το ολλανδικό ondernemersklankbord.

(these initiatives could be modelled on the european software and systems initiative - essi).
Το πρότυπο των πρωτοβουλιών αυτών θα μπορούσε να είναι παρόμοιο με της πρωτοβουλίας essi (Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Λογισμικού και Συστημάτων).

the development of innovative financial instruments through public-private cooperation modelled on jessica and jaspers;
την ανάπτυξη των καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, προϊόντων της συνεργασίας δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, στο πρότυπο των προγραμμάτων jessica και jasper·

the proposal is closely modelled on the legislation on the co2 emissions from passenger cars, including two steps of emission reduction.
Η πρόταση διαμορφώθηκε με γνώμονα τη νομοθεσία για τις εκπομπές co2 από τα επιβατικά αυτοκίνητα, συμπεριλαμβανομένων των δύο φάσεων για τη μείωση των εκπομπών.

the other provisions of the agreements have been modelled on the interim agreements concluded earlier with the other central eastern european countries.
Οι άλλες διατάξεις των συμφωνιών συντάχθηκαν κατά το πρότυπο των ενδιάμεσων συμφωνιών, οι οποίες είχαν συναφθεί νωρίτερα με τις άλλες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

mr crowley 's resolution suggests that european low-cost housing loans could be modelled on the example of the ecsc.
Η πρόταση ψηφίσματος του κ. crowley προτείνει όπως διαμορφωθούν στα πρότυπα των δανείων της ΕΚΑΧ χαμηλότοκα ευρωπαϊκά στεγαστικά δάνεια.

- gestion controlöe (grand ducal decree of24 l/1ay 1,935)is modelled on the belgian royal
- liquidazionegoatta amministrativa (άρθρα 194 καί έπ. τού ΒΔ αριθ.

the project is modelled on similar inventories in the areas of agriculture (agrep) and environment (enrep).
Πρόκειται για έναν κατάλογο ίδιου τύπου με αυτούς που έχουν καθιερωθεί στον τομέα της γεωργίας (agrep) και του περιβάλλοντος (enrep).