Hai cercato la traduzione di naked under the blankets da Inglese a Greco

they are the first to suffer under the current smog blanket, not the aircraft captains and car drivers in manaus.
Είναι οι πρώτοι που υποφέρουν από την αιθαλομίχλη, κι όχι οι πιλότοι αεροπλάνων και οι οδηγοί αυτοκινήτων του Μανάους.

neutron transport in the blanket
μεταφορά νετρονίων στο μανδύα

ceiling amount of the blanket guarantee
ανώτατο όριο της καθολικής εγγύησης

the blanket of secrecy has been lifted.
Το πέπλο της μυστικοπάθειας δεν υπάρχει πια.

the case for the blanket sorting and pretreatment of waste intended for incineration
η σκοπιμότητα της διαλογής και της προεπεξεργασίας των αποβλήτων που προορίζονται για αποτέφρωση

the greatest problem with the blanket agreement is its limited scope.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα της συμφωνίας πλαισίου έγκειται στην περιορισμένη εμβέλειά της.

since the blanket was short we covered our heads and left our feet outside.
Επειδή το βαλάντιο δεν έφθανε, καλύψαμε απλώς μερικές τρύπες και αφήσαμε τα χοντρά απ' έξω.

on the other hand, the fishing sector stated its opposition to the blanket ban approach.
Ο αλιευτικός κλάδος, αφετέρου, τάχθηκε κατά της γενικής απαγόρευσης.

in 2009, he opposed the draft hadopi law, and defended as an alternative the blanket license.
Το 2009, αντιτάχθηκε στο σχέδιο του Νόμου hadopi και υπερασπίστηκε ως εναλλακτική την γενική άδεια.

there is a great danger , first of all, in relation to the blanket retention of information on users.
Καταρχάς, κρύβεται ένας μεγάλος κίνδυνος πίσω από το μέτρο απόκρυψης πληροφοριών για τους χρήστες.

in the eesc's opinion, the blanket condemnation of the financial sector that is sometimes heard is not justified.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι γενικευμένες επικρίσεις κατά του χρηματοπιστωτικού τομέα που κατά καιρούς διατυπώνονται δεν είναι αιτιολογημένες.

care must be taken to ensure that the blanket provision of postal services is guaranteed in the long term - and guaranteed everywhere, including remote areas.
Πρέπει να ληφθεί μέριμνα προκειμένου να εξασφαλιστεί μακροπρόθεσμα η γενικευμένη παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών - παντού, και στις απομακρυσμένες περιοχές.

mr president, first i would like to congratulate mrs jöns on the splendid degree of skill she has brought to this difficult issue: the blanket agreement concerning part-time work.
Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχήν επιθυμώ να συγχαρώ την κ. jφns γιά την εξαιρετική επιδεξιότητα με την οποία έχει χειριστεί το δύσκολο αυτό θέμα της συμφωνίας πλαισίου σχετικά με τη μερική απασχόληση.