Hai cercato la traduzione di procure the issuance da Inglese a Greco

the issuance of deposit derivatives.
έκδοση παραγώγων καταθέσεων.

the issuance of credit derivatives;
έκδοση πιστωτικών παραγώγων·

the issuance of customer and merchant statements;
έκδοση αποσπάσματος λογαριασμού για πελάτες ή εμπόρους·

the issuance of non-tradable insurance derivatives.
έκδοση μη διαπραγματεύσιμων ασφαλιστικών παραγώγων.

claims related to the issuance of ecb debt certificates
Απαιτήσεις συνδεόμενες με την έκδοση πιστοποιητικών χρέους της ΕΚΤ

( 4 ) the issuance of central bank debt certificates ;
2á ôçò ÓõíèÞêçò êáé óôï Ðñùôüêïëëï áñéè .

liabilities related to the issuance of ecb debt certificates+)
Υποχρεώσεις συνδεόμενες με την έκδοση πιστοποιητικών χρέους της ΕΚΤ+)

convention on the issuance of a certificate of matrimonial capacity
Σύμβαση για την έκδοση πιστοποιητικού ικανότητας γάμου

the issuance, maintenance, suspension and withdrawal of licences;
την έκδοση, διατήρηση, αναστολή και ανάκληση των αδειών·

the community independent transaction log (citl) records the issuance,
Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας (citl – ΑΣΚΣ) καταχωρεί την έκδοση, τη μεταβίβαση, την παράδοση και την ακύρωση των δικαιωμάτων εκπομπής στα εθνικά μητρώα.

article 9 shall apply for the issuance of the residence permit.
Για τη χορήγηση της άδειας διαμονής, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 9.

the european parliament did what it could to procure the end ofthat regime.
Το Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο έκανε ότι περνούσε από το χέρι του για να δώσει τέλος σ' αυτό το σύστημα.

guidelines on the issuance of (temporary) residence permits and travel documents
Τις κατευθυντήριες γραμμές για την έκδοση (προσωρινών) αδειών διαμονής και ταξιδιωτικών εγγράφων

moreover, the issuance would cover only deficits fully controlled by central governments.
Επιπλέον, η έκδοση θα καλύπτει μόνο τα ελλείμματα που ελέγχονται πλήρως από τις κεντρικές κυβερνήσεις.

the commission is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks:
Η Επιτροπή δικαιούται να προσπορίζεται τα αναγκαία χρηματικά μέσα για την εκπλήρωση της αποστολής της:

the high authority is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks :
Η Ανωτάτη Αρχή δικαιούται να προσπορίζεται τα αναγκαία χρηματικά μέσα για την εκπλήρωση της αποστολής της:

community vessels shall, wherever possible, procure the supplies and services they require in são tomé e principe ports.
Τα σκάφη της Κοινότητας υποχρεούνται, στο μέτρο του δυνατού, να εφοδιάζονται στο Σάο Τομέ και Πρίντσιπε, με τα εφόδια και τις υπηρεσίες nou είναι αναγκαίες για τις δραστηριότητες τους.

in the future, we should try to bring pressure on new member states to adopt the right sort of attitude and procure the correct equipment.
Μελλοντικά πρέπει μάλιστα να προσπαθήσουμε να ασκήσουμε επιρροή στα νέα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλίσουμε τον κατάλληλο τρόπο αντιμετώπισης και τις ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις.

wherever possible, community vessels shall procure the necessary tupplies and services, including dry dock fssrilities and regular maintenance, in senegal.
Για τα τονοαλιευτικά γρι γρι με ψυκτικό εξοπλισμό, η υποχρέωση ναυτολόγηση; καθορίζεται γενικά λαμβάνοντα; υπόψη τη σημασία της δραστηριότητας τους στην αλιευτική ζώνη τη; Σενεγάλης και την απασχόληση προσωπικού άλλων εθνικοτήτων, από χώρες στις ζώνες των οποίων συχνάζει αυτός ο στόλος.

moreover, are any actions being taken to procure the release of john mccarthy, terry waite and others who are still held hosage in the middle east?
Σκοπεύετε μέσα στα προγράμματα σας να αναλάβετε σαφή και συγκεκριμένη ενέργεια προς λύση του κουρδικού θέματος;