Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
active surveillance by using the bse-rapid test will be mandatory from january 2002 onwards.
Η ενεργός επιτήρηση με τη χρησιμοποίηση της ταχείας δοκιμής ΣΕΒ θα καταστεί υποχρεωτική από τον Ιανουάριο του 2002 και μετά.
there is no rapid test available that is capable of distinguishing bse in sheep and goats from scrapie.
Δεν υπάρχει διαθέσιμη ταχεία δοκιμή που να μπορεί να κάνει τη διάκριση της ΣΕΒ από την τρομώδη νόσο στα αιγοπρόβατα.
there is no validated rapid test available that is capable of distinguishing bse in sheep and goats from scrapie.
Δεν υπάρχει επικυρωμένη ταχεία δοκιμή που να μπορεί να κάνει τη διάκριση της ΣΕΒ από την τρομώδη νόσο στα αιγοπρόβατα.
rapid tests: the screening methods listed in annex x, for which the results are known within 24 hours;’
ταχείες δοκιμές: οι διαγνωστικές μέθοδοι που αναγράφονται στο παράρτημα x, τα αποτελέσματα των οποίων γίνονται γνωστά εντός 24 ωρών·’
the sandwich immunoassay for prpres detection (short assay protocol) carried out following denaturation and concentration steps (bio-rad tesee sap rapid test),
ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση prpres (βραχύ πρωτόκολλο δοκιμής), η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (bio-rad tesee sap rapid test),