Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sushi also uses a similar chemical reaction between fish and the acidic content of rice glazed with vinegar.
Το sushi χρησιμοποιεί επίσης μια παρόμοια χημική αντίδραση μεταξύ των ψαριών και του όξινου περιεχόμενου του ρυζιού κεραμωμένου με ξύδι.
there will be no fish left in the mediterranean by then, but people will still be able to eat sushi if they can afford the bill.
Μέχρι τότε δεν θα έχει απομείνει ούτε ένα ψάρι στη Μεσόγειο, αλλά οι άνθρωποι θα μπορούν ακόμη να τρώνε σούσι, εάν είναι σε θέση να πληρώσουν τον λογαριασμό.
traces of the radioactive element also were found at the itsu sushi bar in london, where litvinenko met italian security expert mario scaramella on november 1st and at the emirates stadium, where sokolenko attended an arsenal match.
Ίχνη του ραδιενεργού στοιχείου ανακαλύφθηκαν επίσης στο εστιατόριο σούσι itsu στο Λονδίνο, όπου συναντήθηκε ο Λιτβινένκο με τον Ιταλό ειδικό ασφαλείας Μάριο Σκαραμέλα την 1η Νοεμβρίου και στο Στάδιο Εμιράτες, όπου και παρακολούθησε ο Σοκολένκο αγώνα της Άρσεναλ.
thus, the small, local fishermen can continue to catch this fish, and the preservation of the fish in the ecosystem is, in any case, more important than the general availability of sushi and sashimi.
Επομένως, οι μικροί, ντόπιοι αλιείς μπορούν να συνεχίσουν να αλιεύουν αυτό το ψάρι και η διατήρηση του ψαριού στο οικοσύστημα είναι, σε κάθε περίπτωση, σημαντικότερη από τη γενική διαθεσιμότητα σούσι και σασίμι.
during one speech, our colleague mentioned this method, using the image of a 'sushi bar' where europe would propose different dishes and the urban areas could then take them or leave them.
Στο πλαίσιο της ομιλίας του, ένας συνάδελφός μας παρομοίασε αυτή τη μέθοδο με "σούσι μπαρ" όπου η Ευρώπη θα πρότεινε διαφορετικά πιάτα και οι αστικές περιοχές θα μπορούσαν να τα επιλέξουν ή να τα αφήσουν.
the popularity of many japanese cultural exports has made some native japanese words familiar in english, including "futon, haiku, judo, kamikaze, karaoke, karate, ninja, origami, rickshaw" (from "jinrikisha"), "samurai, sayonara, sudoku, sumo, sushi, tsunami, tycoon".
words such as sushi, judo, karate, sumo, karaoke, origami, tsunami, samurai, haiku, ninja, sayonara, rickshaw (from 人力車 "jinrikisha"), futon, and many others have become part of the english language.