Hai cercato la traduzione di takes great proclamation of justice da Inglese a Greco

following the proclamation of
Συμβούλιο συνεργασίας

i’ll take great care of it!
Κατάλαβα ...

proclamation of the charter of fundamental rights
Διακήρυξη και υπογραφή του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων

the european union takes great pride in defending human rights.
" Ευρωπαϊκή Ένωση περηφανεύεται πολύ για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the solemn proclamation of rights did not suffice.
Η επίσημη διακήρυξη των δικαιωμάτων δεν επαρκεί.

proclamation of the european year of education through sport
Ανακήρυξη του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού

we must take great care of the health of the people of europe.
Η υγεία του λαού της Ευρώπης θα πρέπει να αποτελέσει την κύρια φροντίδα μας.

solemn proclamation of the charter of fundamental rights of the european union
πανηγυρική διακήρυξη του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

in this connection, the proclamation of independence is quite a normal process.
Στο πλαίσιο αυτό, η ανακήρυξη ανεξαρτησίας είναι μια διαδικασία απολύτως φυσιολογική.

finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent state.
Τέλος, επιδιώκουν την διακήρυξη ενός αληθινού, πραγματικά ανεξάρτητου κράτους.

this house would later be the venue of the proclamation of indonesian independence in 1945.
Αυτό το σπίτι θα ήταν ο τόπος από όπου θα ανακήρυσσε την Ανεξαρτησία το 1945.

proclamation of consensus on humanitarian aid (motions for resolutions tabled): see minutes
Διακήρυξη συναίνεσης για την ανθρωπιστική βοήθεια (προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά

take great care not to miss any doses if at all possible.
Προσέχετε όσο είναι δυνατόν, να μην παραλείπετε καμία δόση.

to conclude, the european socialists will take great pleasure...
Τελειώνοντας, οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές με πολύ χαρά...

after the proclamation of kosovo independence, some serb extremists and criminals occupied the buildings of justice in mitrovica, demolished them and took away many important files, creating a dangerous situation.
Μετά τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου, κάποιοι Σέρβοι εξτρεμιστές και εγκληματίες κατέβαλαν τα δικαστικά κτίρια στη Μιτρόβιτσα, τα διέλυσαν και πήραν πολλά σημαντικά αρχεία, δημιουργώντας μια επικίνδυνη κατάσταση.

member states must also take great care not to enrich dictators or fuel corruption.
Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να μεριμνήσουν ώστε να μην πλουτίζουν οι δικτάτορες ή να τροφοδοτείται η διαφθορά.

we need to take great care not to impose unnecessary additional costs on these companies.
Θα χρειαστεί να επιδείξουμε προσοχή και επαγρύπνηση προκειμένου να μην επιβαρύνουμε αυτές τις επιχειρήσεις με άχρηστα πρόσθετα έξοδα.

"the only thing we say 'no' to is the unilateral proclamation of separation," jeremic said.
"Το μόνο πράγμα στο οποίο λέμε 'όχι' είναι η μονομερής διακήρυξη της απόσχισης" είπε ο Γέρεμιτς.

the prize recognises outstanding journalists, some of whom take great risks to expose injustice and suffering.
Το βραβείο αποτελεί αναγνώριση εξαιρετικών δημοσιογράφων, ορισμένοι από τους οποίους εκτίθενται σε μεγάλους κινδύνους για να προβάλουν την αδικία και τον πόνο.

of course, there is also this other mismatch between the solemn proclamation of great principles and the sociopolitical realities which, sadly, make human rights remain unheeded.
Υπάρχει επίσης, ασφαλώς, αυτό το άλλο χάσμα ανάμεσα στην πανηγυρική διακήρυξη των μεγάλων αρχών και στις κοινωνικο-οικονομικές πραγματικότητες οι οποίες, δυστυχώς, μεταβάλλουν πάρα πολύ συχνά τα ανθρώπινα δικαιώματα σε νεκρό γράμμα.