Hai cercato la traduzione di tax residency da Inglese a Greco

residency
αριθμός αλλοδαπού δελτίου κυκλοφορίας

tax residency mismatches
Αναντιστοιχίες ως προς τη φορολογική έδρα

residency requirement
προϋπόθεση παραμονής

benefits linked to conditions of residency
παροχές που εξαρτώνται από προϋπόθεση διαμονής

flat-rate public scheme based on residency
Δημόσιο σύστημα κατ’ αποκοπή σύνταξης βάσει της μόνιμης κατοικίας

flat-rate scheme based on residency/employment
Σύστημα κατ’ αποκοπή σύνταξης βάσει της μόνιμης κατοικίας/απασχόλησης

the requirements for foreign peps do not involve a residency requirement.
Στις απαιτήσεις για τα αλλοδαπά ΠΕΠ δεν περιλαμβάνεται απαίτηση σχετικά με τη διαμονή.

recent changes to tax residency rules are welcome, even if their effect may take time to assess.
Οι πρόσφατες αλλαγές στους κανόνες για τη φορολογική κατοικία είναι ευπρόσδεκτες, ακόμη και αν χρειαστεί χρόνος για να αποτιμηθούν τα αποτελέσματά τους.

residency and economic sector of the holders of if shares/units
Κατοικία και οικονομικός τομέας των κατόχων μετοχών/μεριδίων ΕΟ

although they have bosnian residency, they have reportedly been stripped of citizenship.
Αν και έχουν τη βοσνιακή αρμοστεία, έχουν στερηθεί σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες από την υπηκοότητά τους.

yet illegal immigrants and those with no residency permits are excluded from this right.
Εκτός από τους λαθρομετανάστες και όσους δεν διαθέτουν τα απαραίτητα έγγραφα, οι οποίοι απο­κλείονται.

one glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.
Μία κατάφωρη ασυνέπεια του τομέα των ασφαλειών οχημάτων αφορά τον τομέα της προσωρινής κατοικίας.

this would mean one less headache for citizens considering temporary residency in another member state.
Αυτό θα σημαίνει έναν πονοκέφαλο λιγότερο για τους πολίτες που σκέπτονται να μεταβούν σε άλλο κράτος μέλος για προσωρινή κατοικία.

the commission can also accept in principle the amendments on bank secrecy, which would not distinguish between taxpayers based on their tax residency.
" Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί καταρχήν τις τροποποιήσεις για το τραπεζικό απόρρητο οι οποίες δεν θα κάνουν διάκριση μεταξύ των φορολογουμένων με βάση τη φορολογική τους κατοικία.

the principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer( 2).
Βασικό κριτήριο διάκρισης αποτελεί η κατοικία του εκδότη( 2).

2.7.5 the eesc agrees with the commission that certain rights depend on the duration of residency.
2.7.5 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με το ότι ορισμένα δικαιώματα εξαρτώνται από τη διάρκεια παραμονής.

the residency has received € 154 000 this year from media mundus, the international version of the media programme.
Το berlinale residency έλαβε φέτος 154.000 ευρώ από το πρόγραμμα «media mundus», τη διεθνή έκδοση του προγράμματος media.

there appear to be particular problems associated with, e.g. non-residency and identification requirements.
Φαίνεται ότι υπάρχουν ειδικά προβλήματα που σχετίζονται για παράδειγμα με τη μη μόνιμη διαμονή και τις απαιτήσεις αναγνώρισης ταυτότητας.

currently minimum income schemes vary in terms of level of benefit, interpretation of rules, decentralisation of delivery and residency criteria.
Επί του παρόντος, τα συστήματα ελάχιστου εισοδήματος διαφέρουν ως προς το επίπεδο παροχών, την ερμηνεία των κανόνων, την αποκέντρωση της διαχείρισης των συστημάτων και τα κριτήρια κατοικίας.

2.4.10.3 depending on residency status, the legal situation may place clear limits on what courses of action are available.
2.4.10.3 Ανάλογα με το εκάστοτε καθεστώς διαμονής, η νομική κατάσταση περιορίζει τις προοπτικές δράσης.