Hai cercato la traduzione di the section was virtually divided da Inglese a Greco

the section was informed that:
Τα μέλη του τμήματος ενημερώνονται σχετικά με τα εξής:

the section was assisted by the following experts:
Κατά την προετοιμασία των εργασιών το τμήμα συνεργάστηκε με τους ακόλουθους εμπειρογνώμονες:

there was virtually no frontier.
Η Ελβετία είναι μία τρίτη χώρα.

the 28th meeting of the section was held on 4 october2001.
Η 28η συνεδρίαση του τμήματος "Εξωτερικές σχέσεις" πραγματοποιήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2001, από τις 9:30 έως τις 13:15, υπό την προεδρία του κ.

organisation of future work: the section was briefed on:
oργάνωση των μελλοντικών εργασιών του τμήματος : Ενημέρωση του τμήματος

organisation of future section work: the section was briefed.
Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών του τμήματος: ενημέρωση του τμήματος.

mr president, the internet was virtually unknown a few years ago.
Κύριε Πρόεδρε, το internet ήταν σχεδόν άγνωστο πριν δύο μόνο χρόνια.

between 1988 and 1993, the finance available for regional support was virtually
ecu σε τιμές 1988, δηλαδή στο

the next meeting of the section was confirmed for 18 july 2008 at 10 a.m.
Η επόμενη συνεδρίαση του τμήματος ορίζεται για τις 18 Ιουλίου 2008 και ώρα 10.00.

ms davison outlined work in progress to which the section was already committed:
Η κα davison σκιαγραφεί τις υπό εξέταση εργασίες στις οποίες έχει ήδη δεσμευθεί το τμήμα:

he was virtually buried under the weight of praise.
Αυτός είχε πνιγεί τότε στους επαίνους.

the 38th meeting of the section was held at the committee building in brussels on 13 may 2002.
Το τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" πραγματοποίησε την 38η συνεδρίασή του στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 13 Μαΐου 2002, υπό την προεδρία του κ.

the section was not responsible for the current budgetary difficulties and had stayed within its estimates.
Τονίζει ότι δεν είναι υπεύθυνο το τμήμα για τη σημερινή κατάσταση του προϋπολογισμού, δεδομένου μάλιστα ότι δεν εξήντλησε καν τις προβλέψεις των δαπανών του.

initially, directive 90/220 was virtually silent on labelling.
Η αρχική οδηγία 90/220/ΕΟΚ δεν αναφερόταν ουσιαστικά καθόλου στο ζήτημα της επισήμανσης.

but in edinburgh this task was virtually postponed to the period after 1995.
Στο Εδιμβούργο αναβλήθηκε αυτό το θέμα ουσιαστικά για μετά το 1995.

follow-up to conferences: the section was informed of the following activities of its members:
Παρακολούθηση των διασκέψεων: το τμήμα ενημερώνεται σχετικά με τις ακόλουθες δραστηριότητες των μελών του:

the section was informed that mr fischler, agriculture commissioner, would be attending the december 1999 plenary session.
Το τμήμα ενημερώνεται σχετικά με τη συμμετοχή του Επιτρόπου Γεωργίας κ. fischler, στη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου 1999.

between 1981 and 1991, however, employment was virtually static in the community as a whole.
Εντούτοις, από το 1981 έως το 1991, η απα­σχόληση παρέμεινε ουσιαστικά στάσιμη στην Κοινότητα συνολικά.

on 16 july, the section was also asked to draw up an opinion on the altener programme (alternative energy sources).
Την ίδια ημερομηνία με το προηγούμενο θέμα, στις 16 Ιουλίου, ανατέθηκε στο τμήμα η κατάρτιση της γνωμοδότησης για το πρόγραμμα altener (εναλλακτικές ενέργειες).

the section was informed of the proposed topics, which, the president noted, had not yet been given final consideration by the section bureau.
Παρουσιάζει τα θέματα αυτά στο τμήμα και τονίζει ότι η προεδρία του τμήματος δεν έχει αποφανθεί σχετικά με οριστικό τρόπο.