Hai cercato la traduzione di the settlement was entirely tainted... da Inglese a Greco

the settlement was established on december 8, 1907.
Ο οικισμός ιδρύθηκε στις 8 Δεκέμβρη του 1907.

the settlement was first mentioned in 1561 as a village called "duoliebaičiai.
Ο οικισμός αναφέρεται ήδη από το 1561 με το όνομα "duoliebaičiai".

" the ancient thracian name of the settlement was "marsa", by which it was known until as late as 1782.
Το αρχαίο Θρακικό όνομα του οικισμού ήταν "Μάρσα", με το οποίο ήταν γνωστή μέχρι το 1782.

in 1936 the settlement was renamed into krasno-prekopsk and later simply krasnoperekopsk (1964).
Το 1936 ο οικισμός μετονομάστηκε σε krasno-prekopsk και αργότερα το 1964 σε απλά Κρασνοπερεκόπσκ.

the settlement was discussed at ministerial level in the education, youth and culture council of 12 may 2009 and in the competitiveness council of 28 may 2009.
Ο διακανονισμός συζητήθηκε σε υπουργικό επίπεδο στο Συμβούλιο Παιδείας, Νεολαίας και Πολιτισμού της 12ης Μαΐου 2009 και στο Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας της 28ης Μαΐου 2009.

the settlement was unquestionably a good result for the european community and in no way detracts from our longer-term objective of seeing those laws repealed.
Ο διακανονισμός ήταν αναμφισβήτητα ένα καλό αποτέλεσμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση και με κανένα τρόπο δεν μας αποσπά από τον πιο μακροπρόθεσμο σκοπό μας, που έγκειται στην κατάργηση των εν λόγω νόμων.

i believe that this is enormously important if we bear in mind on the one hand that the war which we now experiencing between ethiopia and eritrea was entirely foreseeable, and on the other hand that the settlement of this conflict will surely be frustrated by a real lack of democracy in both countries.
Πιστεύω ότι αυτό έχει τεράστια σημασία, αν αναλογιστεί κανείς ότι αφενός ο πόλεμος που παρακολουθούμε σήμερα μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας ήταν απόλυτα προβλέψιμος και αφετέρου, ασφαλώς, η διευθέτηση της σύγκρουσης αποτυγχάνει εξαιτίας ενός πραγματικού δημοκρατικού ελλείμματος και στις δύο χώρες.

aer consulting the german national regulatory au- thority — the bundesnetzagentur (bnetza) — the settlement was accepted by the commission and led to a substantial decrease in line-sharing fees.
Ο συβιβασό piου piροέκυψε βασίστηκε στη ε- θοδολογία τη συpiίεση των piεριθωρίων όpiω αυτή καθορίστηκε στην αpiόφαση deutsche telekom (42).