Hai cercato la traduzione di updated guidelines da Inglese a Greco

science and technology: updated treatment guidelines for avian flu
Επιστήμη και Τεχνολογία: Ανανέωση των κατευθυντήριων οδηγιών για τη θεραπεία της γρίπης των πτηνών

the updated programme complies with the broad economic policy guidelines.
Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα συμφωνεί με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών.

it concluded with the publication of new, updated guidelines for h5n1 treatment.
Ολοκληρώθηκε με τη δημοσίευση νέων, ανανεωμένων κατευθυντήριων οδηγιών για τη θεραπεία του h5n1.

the updated guidelines were established during the maastricht 2-2000 consensus meeting.
Η ενημερωμένη έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών καθορίστηκε κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης στο πλαίσιο του « maastricht 2-2000 consensus ».

the council considers that the updated programme is consistent with the broad economic policy guidelines.
Το Συμβούλιο εκτιμά ότι το ενημερωμένο πρόγραμμα είναι σύμφωνο με τους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής.

the council considers that the updated stability programme is consistent with the broad economic policy guidelines.
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας είναι σύμφωνο με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών.

moreover, the council considers that the updated programme is consistent with the broad economic policy guidelines.
Επίσης, το Συμβούλιο θεωρεί ότι το αναπροσαρμοσμένο Πρόγραμμα Σταθερότητας είναι συνεπές με τους Γενικούς Προσανατολισμούς της Οικονομικής Πολιτικής.

furthermore, the council considers that the updated stability programme is consistent with the broad economic policy guidelines.
Το Συμβούλιο θεωρεί επίσης ότι το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας συμβιβάζεται με τους Γενικούς Προσανατολισμούς των Οικονομικών Πολιτικών.

furthermore, the remaining technical guidelines will be updated.
Επιπλέον, θα ενημερωθούν οι υπόλοιπες τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές που υφίστανται.

the updated agriculture guideline for 1991 is ecu 32 511 million.
(') Το αναπροσαρμοσμένο «κατευθυντήριο κονδύλι» για το 1991 ανέρχεται σε 32 511 εκατ. ecu.

july also saw the publication of updated guidelines on the use of structural funds to support investment in broadband and other communication network infrastructures.
Τον Ιούλιο επίσης δημοσιεύθηκαν οι επικαιροποιημένες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων για την υποστήριξη των επενδύσεων σε ευρυζωνικές και άλλες υποδομές επικοινωνιακών δικτύων.

the updated agriculture guideline for 1991 amounts to ecu 32 511 million.
(') Η «κατευθυντήρια γραμμή» που τίθεται σε εφαρμογή το 1991 ανέρχεται σε 32 511 εκατ. ecu.

despite reminders from europeaid’s central services and updated guidelines, all delegations do not record data in a timely and complete manner.
Παρά τις υπομνήσεις εκ μέρους των κεντρικών υπηρε­ σιών του europeaid και την ενημέρωση των κατευθυ­ ντήριων οδηγιών, δεν καταχώρισαν όλες οι αντιπροσω­ πείες εγκαίρως και πλήρως τα δεδομένα.

amendment 44 includes a call for adoption of updated guidelines on environmental risk assessment, as a follow up to conclusions of the environment council of 4 december 2008.
Η τροπολογία 44 περιλαμβάνει απαίτηση για έγκριση επικαιροποιημένων κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου, σε συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου Περιβάλλοντος της 4ης Δεκεμβρίου 2008.

an updated risk management plan should be provided as per chmp guideline on risk management in
Ένα ενηµερωµένο Σχέδιο ∆ιαχείρισης Κινδύνων, θα πρέπει να προβλέπεται στην Οδηγία του ΕΦΠΑ όν

it is simply stated that these countries are being asked to conduct their policies along the lines of the guidelines and will be considered more closely in the updated guidelines in 2004.
Απλώς αναφέρεται ότι οι χώρες αυτές καλούνται να προσαρμοσθούν στους "γενικούς προσανατολισμούς" και ότι, κατά την ενημέρωση των "Γενικών προσανατολισμών" το 2004, αυτοί θα προσεγγίζουν περισσότερο τα νέα κράτη μέλη.

as mentioned above, a comitology procedure with preceding consultations of the eu gas regulatory forum and the european regulators group for electricity and gas will ensure updated guidelines in line with the needs of the market.
Όπως αναφέρεται παραπάνω, η επικαιροποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών με βάση τις ανάγκες της αγοράς, θα εξασφαλισθεί μέσω διαδικασίας επιτροπολογίας η οποία περιλαμβάνει διαβούλευση του ευρωπαϊκού φόρουμ των ρυθμιστικών αρχών αερίου και της ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών ηλεκτρισμού και αερίου.

and each year from now on, the commission will report on the implementation by the member states of the employment guidelines, present updated guidelines and - if necessary - propose recommendations to individual member states.
Εφεξής, κάθε χρόνο η Επιτροπή θα συντάσσει έκθεση όσον αφορά την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών από τα κράτη μέλη, θα παρουσιάζει τις σύγχρονες κατευθυντήριες γραμμές και - εάν είναι ανάγκη - θα προτείνει την έκδοση συστάσεων προς τα κράτη μέλη, μεμονωμένα.

documentation submitted, the scientific discussion within the committee and the new wording proposed in the updated guideline on spc dated october 2005 and the latest qrd template,
που πρότεινε ο αιτών αξιολογήθηκαν βάσει των εγγράφων τεκμηρίωσης που υποβλήθηκαν, την επιστημονική συζήτηση στο πλαίσιο της επιτροπής και τη νέα διατύπωση που προτείνεται στη νέα κατευθυντήρια οδηγία για την ΠΧΠ του Οκτωβρίου 2005 και την τελευταία έκδοση των προτύπων που καθορίστηκαν από την ομάδα εξέτασης της ποιότητας των εγγράφων (qrd)

applicant has been assessed based on the documentation submitted, the scientific discussion within the committee and the new wording proposed in the updated guideline on spc dated october 2005 and the latest qrd templates version 7
χρήσης που πρότεινε ο αιτών αξιολογήθηκαν βάσει των εγγράφων τεκµηρίωσης που υποβλήθηκαν, την επιστηµονική συζήτηση στο πλαίσιο της επιτροπής και τη νέα διατύπωση που προτείνεται στη νέα κατευθυντήρια οδηγία για την ΠΧΠ του Οκτωβρίου 2005 και την τελευταία έκδοση 7 των προτύπων που καθορίστηκαν από την οµάδα εξέτασης της ποιότητας των εγγράφων (qrd)