Hai cercato la traduzione di was fixed directly da Inglese a Greco

the bug was fixed by kde developers
@ info bug resolution

this deadline was fixed over two years ago.
Η ημερομηνία αυτή έχει καθοριστεί από διετίας και πλέον.

income compensation was fixed for six years in 1993.
Η αποζημίωση εισοδήματος καθορίσθηκε το 1993 για έξι χρόνια.

this limit was fixed by the regulation of january 1992.
Αυτό το όριο ορίστηκε από τον κανονισμό του Ιανουαρίου 1992.

the date of the next meeting was fixed for 10 october 1996.
Η ημερομηνία για την επόμενη συνεδρίαση ορίζεται στις 10 Οκτωβρίου 1996.

for the risk capital action plan the deadline was fixed for 2003.
Ως προθεσμία για το σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια καθορίστηκε το 2003.

at the same time, a ceiling was fixed for borrowing/lending.
Συγχρόνως, ορίστηκε το ανώτατο όριο δανειοληψίας και δανειοδότησης.

the duration of these programmes was fixed to 1 year by the guideline.
Η διάρκεια των προγραμμάτων αυτών καθορίστηκε από τις κατευθυντήριες γραμμές σε ένα έτος.

aid for hemp was fixed at ecu 339.42 per hectare (eur 12).
Για την κάνναβη η ενίσχυση αυτή είναι 339,42 ecu ανά εκτάριο (eur 12).

for 1982/83 the guarantee threshold was fixed at 2.15 million t.
Για το 1982/83, το κατώφλι εγγύησης ορίστηκε σε 2.15 εκ. τ.

that could not be foreseen when the time was fixed for the meeting of your delegation.
Δεν μπορούσαμε να το προβλέψουμε αυτό τη στιγμή που καθορίστηκε η ώρα της συνεδρίασης της αντιπροσωπείας σας.

in the case of azamethipos, a maximum residue limit was fixed on 25 june this year.
Για το azamethipos καθορίστηκε, στις 25 iουνίου του τρέχοντος έτους, μια ανώτατη τιμή καταλοίπου.

the date of the next meeting was fixed for 8 april 1999, starting at 10 a.m.
Ως ημερομηνία της προσεχούς συνεδρίασης καθορίζεται η 8η Απριλίου 1999, με έναρξη στις 10 π.μ.

membership of study group nat/178, 2003 cap revision, was fixed at 15 members.
: Η ομάδα μελέτης nat/178 "Αναθεώρηση ΚΓΠ 2003" καθορίζεται ότι θα είναι 15μελής.

its amount was fixed at € 110.54 per tonne of starch in the framework of agenda 2000.
Το ποσό της ενίσχυσης έχει καθοριστεί σε 110,54 ευρώ ανά τόνο αμύλου στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000.

in echo, the br was fixed to the n(t)rtis, tenofovir disoproxil fumarate plus emtricitabine.
Στην echo, η br ορίστηκε στους νουκλεοτιδικούς αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης, φουμαρική δισοπροξιλική τενοφοβίρη συν εμτρισιταμπίνη.

(a) the guarantee threshold for cereals was fixed at 120.5 million tonnes for 1983/84;
• τον καθορισμό των ορίων εγγύησης για τα σιτηρά σε 120,5 εκα­τομμύρια τόνους για το 1983/1984,

total expenditure was fixed at eur 4.825 billion, 2.1 % more than in 2000, including supplementary and amending budget
Το σύνολο των δαπανών αυτών καθορίσθηκε σε 4,825 δισ. ευρώ, ποσό ανώ­τερο κατά 2,1% σε σχέση με το 2000, συμπεριλαμβανόμενου του ΔΣΠ 2/2000.

this heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 4814) or on a textile backing (generally, heading 5907).
Η κλάση αυτή δεν περιλαμβάνει, εντούτοις, τις επενδύσεις τοίχων που αποτελούνται από χνούδι ή σκόνη υφασμάτων κολλημένα απευθείας πάνω σε υπόθεμα από χαρτί (κλάση 4814) ή πάνω σε υπόθεμα από υφαντικές ύλες (κλάση 5907, γενικά).