Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
your lord is all seeing.
kuma ubangijia ya kasance mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and your lord is ever seeing.
shin kunã yin haƙuri? kuma ubangijia ya kasance mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ever is your lord, seeing.
kuma ubangijia ya kasance mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo! thou art ever seeing us.
"lalle kai, ka kasance mai gani gare mu."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
god is seeing of the servants.
kuma allah mai gani ne ga bãyinsa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god is all hearing, all seeing.
lalle allah mai ji ne, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god is seeing of everything you do.
kuma allah ga abin da kuke aikatawa mai gani ne.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god is all-hearing, all-seeing.
kuma allah yã kasance mai ji, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and allah is seeing of what you do.
kuma allah ne, ga abin da kuke aikatãwa, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the blind and the seeing are not alike
kuma makãho bã ya daidaita da mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
allah is all-hearing, all-seeing.
kuma allah yã kasance mai ji, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ever is allah of what you do, seeing.
kuma allah ya kasance mai gani ga abin da kuke aikatãwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed i, of what you do, am seeing."
lalle nĩmai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
he is the all-hearing, the all-seeing.
lalle ne shi shĩ ne mai ji, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed allah, of whatever you do, is seeing.
lalle ne allah ga abin da kuke aikatãwa mai gani ne.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed allah is all-hearing, all-seeing.
lalle ne allah yã kasance mai ji ne, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ask them, "are the seeing and the blind equal?
ka ce: "shin makãho da mai gani sunã daidaita?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
'surely i shall be with you, hearing and seeing.
lalle nĩ, inã tãre da ku, inaji, kuma inã gani."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
indeed, he is the all-hearing, the all-seeing.
lalle ne shi shĩ ne mai ji, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed he is ever, concerning his servants, acquainted and seeing.
lalle shi, yã kasance mai sani ga bãyinsa, mai gani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: