Hai cercato la traduzione di seeing da Inglese a Hausa

your lord is all seeing.
kuma ubangijia ya kasance mai gani.

and your lord is ever seeing.
shin kunã yin haƙuri? kuma ubangijia ya kasance mai gani.

and ever is your lord, seeing.
kuma ubangijia ya kasance mai gani.

lo! thou art ever seeing us.
"lalle kai, ka kasance mai gani gare mu."

god is seeing of the servants.
kuma allah mai gani ne ga bãyinsa.

god is all hearing, all seeing.
lalle allah mai ji ne, mai gani.

god is seeing of everything you do.
kuma allah ga abin da kuke aikatawa mai gani ne.

god is all-hearing, all-seeing.
kuma allah yã kasance mai ji, mai gani.

and allah is seeing of what you do.
kuma allah ne, ga abin da kuke aikatãwa, mai gani.

the blind and the seeing are not alike
kuma makãho bã ya daidaita da mai gani.

allah is all-hearing, all-seeing.
kuma allah yã kasance mai ji, mai gani.

and ever is allah of what you do, seeing.
kuma allah ya kasance mai gani ga abin da kuke aikatãwa.

indeed i, of what you do, am seeing."
lalle nĩmai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

he is the all-hearing, the all-seeing.
lalle ne shi shĩ ne mai ji, mai gani.

indeed allah, of whatever you do, is seeing.
lalle ne allah ga abin da kuke aikatãwa mai gani ne.

indeed allah is all-hearing, all-seeing.
lalle ne allah yã kasance mai ji ne, mai gani.

ask them, "are the seeing and the blind equal?
ka ce: "shin makãho da mai gani sunã daidaita?

'surely i shall be with you, hearing and seeing.
lalle nĩ, inã tãre da ku, inaji, kuma inã gani."

indeed, he is the all-hearing, the all-seeing.
lalle ne shi shĩ ne mai ji, mai gani.

indeed he is ever, concerning his servants, acquainted and seeing.
lalle shi, yã kasance mai sani ga bãyinsa, mai gani.