Hai cercato la traduzione di my parents were widely re... da Inglese a Hindi (indiano)

and my parents were part
मेरे परिवार के पास

my parents were from dusseldorf.
मेरेमातापिताडसेलडोर्फसेहैं.

the couple were looked upon as an ideal family .
इस जोड़े को आदर्श परिवार के रूप में देखा जाता था ।

the tree has been widely regarded as useful in diabetes .
बहुत लोगों की धारणा है कि यह वृक्ष मधुमेह में उपयोगी है ।

in 1940 after the deoli camp incident gandhi described them as an ideal couple .
सन् 1940 में देवली कैंप की घटना के बाद जारी अपने बयान में गांधी जी ने उन्हें आदर्श दंपत्ति कहा था ।

my parents were staying at ahuja residency .
मेरे माता - पिता आहूजा रेजीडेंसी में रहते थे ।

many persons can be regarded as an heir apparent .
प्रत्यक्ष वारिस के रूप में कई लोगों के नाम लिए जा सकते हैं ।

and i was conscious of the fact that what my parents were giving me
और मुझे इस बात का अहसास था की मुझे मेरे परेंट्स जो दे रहे हैं ,

as an ideal material for earthquake resistant and emergency housing ;
भूकंप प्रतिरोधी व आपातकालीन घर के लिए आदर्श सामग्री है ।

investing in share market these days can be regarded as an adventure .
शेयर बाज़ार में निवेश करने को आज के समय में एक प्रोद्यम माना जा सकता है ।

in essence , it could have been regarded as an asset representing expenditure .
सारांशतः , इसे ऐसी आस्ति माना जा सकता था जो व्यय के रूप में है ।

maha bhagavatha can be cited as an ideal purana , having all these lakshanas .
महाभागवत को आदर्श पुराण माना जा सकता है क्योकि इसमें ये पाँचों लक्षण विद्यामान हैं ।

i wish my parents were like google. they should understand me even before i complete.
काश मेरे माता-पिता google की तरह होते। मेरे पूरा होने से पहले ही उन्हें मुझे समझ लेना चाहिए। i decided to stop explaining myself to people uh knw why? coz people who love me.. don't need an explanation.. and people who don't love me... don't care for an explanation...

each event should be regarded as an experience from which one can learn and emerge richer in spirit .
प्रत्येक घटना को ऐसा अनुभव समझना चाहिए जिससे आप कुछ सीख ले सकें तथा आपको पहले से अधिक आत्मसंतोष हो ।

infact , versova beach is regarded as an extension of juhu only , with only a creek separating the two .
वास्तव में वरसोवा तट को जुहू तट का एक विस्तार माना जाता है , जिनके बीच केवल एक छोटी सी दरार है ।

as husband and wife jayaprakash narayan and prabhavati devi are an ideal couple . 7 initially gandhi had drafted his statement more strongly but on the advice of some friends he watered it down before issuing it .
शुरू में गांधी जी ने अपना बयान और भी कड़ा लिखा था , परंतु कुछ मित्रों की सलाह पर उन्होंने उसे थोड़ा नरम बनाकर जारी किया ।

manilal explained to him the duties of a king , dispelled his depression and lack of interest and inspired him to act as an ideal king .
मणीलाल ने उन्हें राजा के कर्तव्यों से अवगत कराया ; उदासीनता और अरूचि दूर करके एक आदर्श राजा के तौर से कार्यरत होने के लिये प्रेरित किया ।

for many centuries , india stood as an ideal for the world in material riches , scientific thought , and spiritual values .
कई सदियों से भारत भौतिक समृद्धि - वैज्ञानिक चिंतन और आध्यात्मिक मूल्यों की दृष्टि से विश्व के लिए एक आदर्श रहा है ।

it is thus evident that the high court was right in holding that the post of reader could not be regarded as an equivalent post as that of principal in the legal sense .
इस प्रकार यह स्पष्ट है कि उच्च न्यायालय यह मानने में सही था कि रीडर का पद कानूनी अर्थों में एक प्रधानाचार्य के समकक्ष पद के रूप में नहीं माना जा सकता है .

in a small note he made , narmadashankar put homer as an ideal all - time great poet , and put a hundred marks against his name .
उन्होंने एक पर्चा लिखा , जिसमें नर्मदा शंकर ने होमर को महानतम कवि के रूप में आदर्श निरूपित किया उन्हें उनके नाम के आगे 100 अंक दिए ।