Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this alignment of charges will produce a considerable reduction in cross-border transaction charges.
l'allineamento tariffario determinerà pertanto una riduzione considerevole del prezzo delle operazioni transfrontaliere.
these charges still exist, both for exchanging cash and for making cross-border payments.
le commissioni sui cambi continuano ad esistere nel caso sia di conversione di contanti sia di pagamenti transfrontalieri.
secondly, security charges should not generate profit or be used to cross-subsidise between airlines.
in secondo luogo, i diritti per le misure di sicurezza non devono generare profitti o essere utilizzati per sovvenzioni incrociate tra compagnie aeree.
risk of high charges, market fragmentation and inconsistent legal regime for cross-border direct debits;
rischio di commissioni elevate, frammentazione del mercato e incoerenza del regime giuridico degli addebiti diretti transfrontalieri;
individual vice-presidents are in charge of specific eu policy portfolios and supervise cross-committee issues.
ogni vicepresidente è responsabile di uno specifico portafoglio di politica ue e supervisiona i lavori delle commissioni.