Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
since 1988, through a permission conceded ad experimentum by the holy see, the catholics of antioch celebrate easter on the day set by the orthodox calendar.
dal 1988, con un permesso concesso ad experimentum dalla santa sede, i cattolici di antiochia celebrano la pasqua nel giorno fissato dal calendario ortodosso.
the general administration has put together – “ad experimentum” - also here a new structure and a new task-profile.
l’amministrazione generale ha messo in campo una nuova struttura ed una nuovo profilo ad experimentum.
in other words, the signatura was now claiming that the bishop had given father gruner permission to reside in canada only if another bishop had first accepted him ad experimentum (as an experiment) or had formally incardinated him.
in altre parole, la segnatura affermava ora che il vescovo aveva dato a padre gruner il permesso di risiedere in canada unicamente se un altro vescovo lo avesse prima accettato ad experimentum (come esperimento) o lo avesse incardinato formalmente.
37. it was also noted that in many countries an “an increasing number live together ad experimentum, in unions which have not been religiously or civilly recognized” (instrumentum laboris, 81).
37. È stato anche notato che in molti paesi un "crescente numero di coppie convivono ad experimentum, senza alcun matrimonio né canonico, né civile" (instrumentum laboris, 81).
