Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the nest is a flat structure usually placed high on the spiny acacias or on evergreen trees.
il nido è una struttura piatta di solito collocata sull’alto di acacie spinose od alberi con fogliame sempreverde.
they love the corals of the genus acropora which protect them upward with their spikes and welcome them under their flat structure rich of hiding places.
amano i coralli del genere acropora che li proteggono in alto coi loro spuntoni e li accolgono sotto la loro struttura piatta ricca di nascondigli.
a flat structure, made by a wooden sheet and a thin metal foil, gets a third dimension thanks to gravity or for the functional and aesthetic choices its user makes.
una struttura piatta composta da un foglio di legno e una sottile lamina metallica, che assume dimensione tridimensionale grazie alla gravità o sulla base delle scelte funzionali o estetiche dell’utente.
this, obviously, due to its flat structure which allows it to disappear n a jiffy under the sand, for escaping the predators, for sleeping or for spending the winter.
questo, ovviamente, per la sua struttura piatta che gli permette di sparire in un battibaleno sotto la sabbia, per sfuggire ai predatori, dormire o passare l’inverno.
the nest, a flat structure on big acacias, is often predated by eagles and night birds. usually only one young is able to fly off, after a two months stay © colombo
il nido, una struttura piatta su grandi acacie, è spesso predato da aquile e uccelli notturni. in genere solo un piccolo riesce a prende il volo, dopo un soggiorno di due mesi © gianfranco colombo
