Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the hungrier i get, the less i seem to grow. i seem to take two steps back for every step forward.
più divento bramoso, meno mi sembra di crescere. mi pare di retrocedere di due passi, ogni passo in avanti che faccio.
i must say that jake is an expert when it comes to handling the dick ! hungrier than ever, this old pig grabs kevin's dick and his asshole which is on fire.
bisogna dire che jake è un esperto quando si tratta di maneggiare il cazzo ! più affamato che mai, questo vecchio porco si getta sul cazzo di kevin e sul suo ano bollente di desiderio.
secondly, ladies and gentlemen, we are in a civilisation, in the 21st century, in which the population is getting poorer and hungrier, and there is more disease and more inequality.
in secondo luogo, onorevoli colleghi, siamo in una civiltà, nel xxi secolo, in cui la popolazione diventa sempre più povera e affamata, è afflitta da più malattie e disuguaglianze.
intermediate objectives are not reformist sops which are designed to build the future society piecemeal (something which anarchist communists would never dream of). they are merely vital responses to the daily needs of the exploited which, far from dulling their ambitions for a just, egalitarian society, give them a taste for struggle and for conquest. the more they eat, the hungrier they get.
gli obiettivi intermedi non sono tappe riformistiche che costruiscono per pezzi la società futura (questa pia illusione non inquina il pensiero dei comunisti anarchici); sono solo risposte doverose alle necessità quotidiane degli sfruttati, che, lungi dall inflaccidire le loro ambizioni ad una società giusta ed egualitaria, dà loro il gusto della lotta, della conquista.
