Hai cercato la traduzione di initium da Inglese a Italiano

it is precisely augustine, in de praedestinatione sanctorum , who recognizes that for the initium fidei it is not enough that the truth be announced.
proprio agostino, nel de praedestinatione sanctorum , riconosce che per l’initium fidei non basta che la verità sia annunciata.

first, why did st augustine come to support the thesis that even the first steps in faith (the initium fidei ) and goodwill are the work, not only of the person, but also of god’s mercy, whereas previously, following other ecclesiastical authors, he had assigned it only to the will of man? jonas, as i mentioned, several times repeats that the change made by the bishop of hippo was due to pressure from the pelagians (p. 396), he even speaks of “a pelagian trap” into which augustine is alleged to have fallen (p. 398).
in primo luogo: perché sant’agostino è giunto a sostenere la tesi che anche i primi passi nella fede (l’ initium fidei ) e la buona volontà sono opera, oltre che dell’uomo, anche della misericordia di dio, mentre in precedenza, seguendo altri autori ecclesiastici, li aveva assegnati solo alla volontà dell’uomo? jonas, come accennavo, a più riprese ripete che il cambiamento compiuto dal vescovo di ippona sia dovuto alla pressione pelagiana (p. 180), parla addirittura di “una trappola pelagiana”, in cui sarebbe caduto agostino (p. 182).