Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
before he dies, aldebaran strikes back. niobe believes to have blocked completly his strike and laughes.
prima di morire, aldebaran contrattacca. niobe crede di aver bloccato perfettamente il suo colpo e ridacchia.
furthermore, also for the series of post-discal spots bordered of black whilst in the niobe the border is red.
inoltre per la serie di macchie postdiscali orlate di nero mentre nella niobe l’orlo è rosso.
fabriciana niobe has a green shade only in the basal area and a whitish spot with black dot in the cell, missing in the other two species.
fabriciana niobe presenta una sfumatura di verde solo nell’area basale ed una macchia biancastra con puntino nero nella cella, mancante nelle altre due specie.
a stimulating prologue for a rediscovery that awakens niobe from her secular sleep and will (we hope) have her live again for a long time to come.
un prologo stimolante per una riscoperta che sveglia niobe dal sonno secolare e la fa rivivere (speriamo) ancora a lungo.
furthermore, the niobe fritillary has a very particular characteristic not indicated in the other similars: in the cell has a small but distinct black spot slightly contoured of yellow.
inoltre la niobe ha una caratteristica molto particolare non rilevata dalle altre sue consimili: ha nella cella, una piccola ma distinta macchia nera leggermente contornata di giallo.
in addition to this, on the two front feet were represented the children of the thebans seized by the sphinges ; and below the sphinges, apollo and diana were transfixing with their arrows the sons of niobe.
oltre che questo, sui due piedi anteriori sono stati rappresentati i bambini del thebans grippato dallo sphinges; e sotto lo sphinges, apollo e diana transfixing con le loro frecce i figli di niobe.
"are you joking?" niobe is tired of talking and is ready to strike, expanding his cosmo "i should send you to have a chat with aldebaran now!"
"stai scherzando?" niobe è stanco di dialogare e si prepara ad attaccare, espandendo il cosmo "ora ti dovrei mandare a chiacchierare da aldebaran!"
"shut up, i won't be like that..." rebut niobe frightened, in a faint acute voice "it can't be..."
"taci, non sarà come dici tu..." controbatte niobe spaventato, con un fil di voce acuta "non può essere..."