Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is suspected that paganini himself once owned and played the instrument.
sia vuillaume che paganini compravano e vendevono insieme strumenti ed é alquanto probabile che nicoló paganini abbia posseduto e suonato lo stesso strumento che oggi suona michael jelden.
the notes of paganini and schubert filled in the air and resounded beauty that made the heart tremble.
invece risuonano le note di paganini, schubert, risuonano di quella bellezza che fa vibrare il cuore.
i carried out my education at paganini conservatory in genoa, my native town and i got my diploma when i was 17.
i miei studi musicali si sono svolti presso il conservatorio n. paganini di genova, mia città natale.
the hotel is a convenient initial place for visiting and learning more about milan. the hotel can be found at via paganini 7.
il hotel dorè li invita a scoprire tutti i wonders della nostra regione. l'hotel è un posto iniziale conveniente per la visita ed imparare dei più circa milan. l'hotel può essere trovato alla via paganini 7.
after this episode was ended, however, paganini never forsook the guitar, using it often for accompanying his violin students.
terminato questo episodio, paganini non abbandonò comunque mai la chitarra, utilizzandola spesso per accompagnare i suoi allievi al violino.
the exhibition collects portraits, objects, letters, newspapers, magazines and other works about paganini, liszt and sivori.
la mostra raccoglie ritratti, oggetti, lettere, manoscritti, articoli di riviste e giornali, biografie e altro materiale su paganini, liszt e sivori.
already four years ago, concerto published an album dedicated to that artist who has been referred to, without any exaggeration, as the paganini of the double bass.
alla figura di colui che fu definito, senza esagerazione alcuna, il paganini del contrabbasso, già concerto aveva dedicato, quattro anni fa, un album per così dire esplorativo, con gli stessi straordinari interpreti.
he loves to show what he is capable of - just as a paganini with gypsy blood... this recording must be seen as cornerstone of the catalogue."
a lui piace mostrare ciò che é in grado da fare, come un paganini zingaro... questa registrazione deve essere vista come pietra miliare del catalogo."
in the past, guests of particular importance at the villa have been the violinist paganini, numerous members of european royal families and the american painter john singer sargent, who did watercolours of the gardens.
tra gli ospiti illustri del passato vanno ricordati il violinista e compositore paganini, gli esponenti delle case reali di tutta europa; l'artista americano john singer sargent, che dipinse alcuni acquarelli di scene nella villa.
david was 15 years when he recorded this cd, working a lot, day and night. he didn’t see his friends anymore. he was totaly haunted by paganini.
david aveva 15 anni quando ha registrato questo cd, lavorando durante longue ore, non vedendo più i suoi amici, completamento ossessionato da paganini.
ernesto cavallini (1807-1874) was the most important player of the italian school; he has rightly been called the paganini of the clarinet.
ernesto cavallini (1807-1874) è stato il più importante interprete della scuola italiana; infatti fu giustamente considerato il paganini del clarinetto.
he has played numerous concerts as a soloist with various orchestras such as the orchestra of the teatro comunale in bologna, with which he performed paganini's first concerto, and the italian chamber orchestra for which he is often a soloist with maestro accardo.
numerosi i concerti tenuti da solista con varie orchestre come l'orchestra del teatro comunale di bologna, con la quale ha eseguito il primo concerto di paganini, e l'orchestra da camera italiana che lo vede spesso solista insieme al maestro accardo.
