Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and the small group of actors in pagliacci becomes that of a large circus.
e il piccolo gruppo di teatranti in pagliacci diviene quello di un grande circo. l'arena come una grande piazza: due carri colorati e cavi illuminati come nelle fiere di paese, con nani, ballerine, saltimbanchi che arrivano da ovunque, con movimenti d'insieme di particolare efficacia, gestiti con gusto e senso del teatro, anche perché, cosa rara in questi casi, la regia non si lascia prendere la mano, invadendo con queste trovate ogni momento dell'opera.
equally poignant is the transposition of pagliacci into a squalid modern suburb, an encampment of vagrants and carnies at the edge of a highway ramp, perhaps a dead end.
egualmente toccante la trasposizione dei pagliacci in una squallida periferia moderna, un accampamento di girovaghi e giostrai ai margini di una rampa autostradale, forse interrotta.
at the beginning of the summer, alberto cipolloni, with the help of carlo pagliacci, selects the best lots of extra virgin olive oil in the company’s oil mill.
aggiungi al carrello alberto cipolloni, all'inizio dell'estate, coadiuvato da carlo paglíacci, seleziona le migliori partite di olio extra vergine nel frantoio dell'azienda agraria.
add to your shopping cart at the beginning of the summer, alberto cipolloni, with the help of carlo pagliacci, selects the best lots of extra virgin olive oil in the company’s oil mill.
alberto cipolloni, all'inizio dell'estate, coadiuvato da carlo paglíacci, seleziona le migliori partite di olio extra vergine nel frantoio dell'azienda agraria.
i'm carlo pagliacci, the current administrator of the agrarian company and alberto cipolloni oil-mill and i would like to tell you the history of our family as i know it and have learnt it from the tales of the old folk.
sono carlo pagliacci, attuale amministratore dell'azienda agraria e frantoio alberto cipolloni e vi racconto la storia della nostra famiglia, appresa anche dai racconti degli anziani.