Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thirdly, it is essential to have a strong and responsive system to ensure crises are adequately addressed whenever needed.
in terzo luogo, è essenziale disporre di un sistema solido e reattivo per garantire che le crisi siano affrontate adeguatamente ogniqualvolta sia necessario.
however, the legal set-up of the dcf is generally considered excessively prescriptive and detailed, resulting in a cumbersome and insufficiently responsive system to evolving needs.
tuttavia il quadro giuridico del dcf è generalmente ritenuto troppo prescrittivo e particolareggiato e si traduce in un sistema poco maneggevole e incapace di adeguarsi al mutare dei bisogni.
i also support the recommendation made in the report that member states be made responsible for establishing a robust, efficient and responsive system of market surveillance in their respective territories and that they be required to make available an adequate pool of skills and resources for that purpose.
sostengo inoltre la raccomandazione formulata nella relazione che indica che gli stati membri devo essere responsabili dell'introduzione un sistema di vigilanza del mercato solido, efficace e sensibile nei loro rispettivi territori, e che deve essere loro chiesto di rendere disponibile una serie adeguata di competenze e risorse, finalizzata allo scopo.
