Hai cercato la traduzione di smbios da Inglese a Italiano

smbios data
dati smbios

biosdecode (smbios)
_________________

raw smbios tables
tabelle smbios raw

smbios version|%s
versione smbios|%s

smbios major version
versione principale smbios

smbios 2.7 present.
2 weeks

mca smbios error event
evento di errore smbios mca

computer system product information from smbios.
informazioni sul computer contenute nel smbios.

the smbiosbiosversion property contains the bios version as reported by smbios.
la proprietà smbiosbiosversion contiene la versione del bios come riportata da smbios.

the smbiosmajorversion property contains the major smbios version number. this property will be null if smbios not found.
la proprietà smbiosmajorversion contiene il numero di versione maggiore del smbios. questa proprietà sarà null se il smbios non viene rilevato.

the slotdesignation property contains an smbios string that identifies the system slot designation of the slot on the motherboard. example: pci-1
la proprietà slotdesignation contiene una stringa smbios che identifica l'assegnazione dello slot di sistema allo slot sulla scheda madre. esempio: pci-1

Версия smbios 2.6 Установленная оперативная память (ram) 4,00 ГБ nvidia geforce gts 450 ОЗУ адаптера 1,00 ГБ
Насчет ext4, извиняюсь, все работает, не читает он раздел подкачки, но это он и не должен делать вроде.

the smbiospresent property indicates whether the smbios is available on this computer system. values: true or false. if true, smbios is on this computer.
la proprietà smbiospresent indica se il smbios è disponibile nel computer. valori: true o false. se il valore è true, smbios è presente nel computer.

the win32_portablebattery class contains the the population of the dmtf|portable battery group, as defined in the dmtf mobile supplement to standard groups, v1.0 (section 3.3.23 of the smbios spec) and describes the attributes of the portable battery(s) for the system. the class contains the static attributes for the group and describes a single battery pack’s attributes.
la classe win32_portablebattery contiene la compilazione del gruppo dmtf|portable battery, come definito in dmtf mobile supplement to standard groups, v1.0 (sezione 3.3.23 della specifica smbios) e descrive gli attributi delle batterie portatili per il sistema. la classe contiene gli attributi statici per il gruppo e descrive gli attributi di una singola unità di batterie.