Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
asian : an asian is offered bound hand and foot and eyes covered to a first-class spanker.
asia : un'asiatica è offerta con i piedi ed i polsi legati e con gli occhi bendati ad un sculacciatore d'eccezione.
they began to think of making some kind of a shelter, and had on the beach the yards, the topmasts, the main mast, the lesser masts, the oars and the small masts of the boats, the sail yards, the main hatchway, a part of the after-cabin, the helmsman's wheel, some ladders, tables and empty boxes and chests among which was one belonging to the boatswain, containing two overcoats, three waistcoats, a needle-case with various needles and some thread, a piece of the spanker, a length of about twenty yards of cotton material, as well as two carpenter's planes and several objects of lesser importance.
pensarono a ripararsi in qualche maniera, n'ebbero dalla spiaggia i pennoni, le antenne, l'albero di maestra, gli alberi più leggeri, i remi delle barcacce, i piccoli alberi delle barche, le lantine delle vele, la boccaporta maestra, una parte della camera di poppa, la ruota del timone, delle scale, tavole, coffe e casse vuote (fra le quali quella del nostromo, contenente due capotti, tre corsetti, un agoraio con diversi aghi, del filo), un pezzo di randa, una pezza di cotonina di circa venti braccia, nonché due pialle e vari oggetti di minor interesse.
