Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2.1 definition of terms (article 2)
2.1 definizioni (art. 2 della dir.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.1 definition of terms (article 2)3
2.1 definizioni (art. 2)3
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
180) and unfair contract terms (article 15)6 (am.
180) e le clausole abusive (articolo 15)6 (em.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are, however, no indications that in practical terms, article 7 would not sufficiently protect confidentiality of mediation.
non vi sono però indicazioni del fatto che, nella pratica, l'articolo 7 non tuteli sufficientemente la riservatezza della mediazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in article 136, the term "article 30(3)" is deleted;
6) all'articolo 136, il termine "articolo 30, paragrafo 3" è soppresso.
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
to that end the final chapter outlines a number of areas where the commission will review the framework in both general and specific terms (article 34).
a tal fine l’ultimo capo delinea una serie di settori in cui la commissione riesaminerà la disciplina in termini sia generali che specifici (articolo 34).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( b) in paragraph 2, the terms article 7( 1) shall be replaced by article 7( 2).
b) al paragrafo 2, i termini « articolo 7, paragrafo 1 » sono sostituiti dai termini « articolo 7, paragrafo 2 ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a national framework for spent fuel and radioactive waste management in the long term (article 5);
una disciplina nazionale per la gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi nel lungo periodo (articolo 5);
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in paragraph 1, the term "article 78" shall be replaced by the term "article 78a";
al paragrafo 1, i termini "articolo 78" sono sostituiti da "articolo 78 bis";
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the definition of the term "article" is too vague to allow a distinction between different types of article;
la definizione di "articolo" è troppo generica per permettere di distinguere i vari tipi di articoli,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in the first paragraph of article 8, the terms 'article 2(a)' shall be replaced by 'article 2(a) or article 2(f)';
all’articolo 8, primo comma, i termini “articolo 2, lettera a)” sono sostituiti da “articolo 2, lettera a) o all'articolo 2, lettera f)”;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
47. article 309 shall be amended as follows:( a) in paragraph 1, the terms article 7( 2) shall be replaced by article 7( 3);
47) l' articolo 309 Ł modificato come segue: a) al paragrafo 1, i termini « articolo 7, paragrafo 2 » sono sostituiti dai termini « articolo 7, paragrafo 3 »;
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
19. article 96 shall be amended as follows:( a) in paragraph 1, the terms article f. 1( 2) shall be replaced by article 7( 3);
19) l' articolo 96 Ł modificato come segue: a) al paragrafo 1, i termini « articolo f. 1, paragrafo 2 » sono sostituiti dai termini « articolo 7, paragrafo 3 »;
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in article 20(2), the term “article 16(3)” is replaced by the term “article 16a”.
all'articolo 20, paragrafo 2, il rinvio “articolo 16, paragrafo 3” è sostituito da “articolo 16 bis”.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( b) in paragraph 2, the terms article f( 1) shall be replaced by article 6( 1) and the terms article f. 1( 1) shall be replaced by article 7( 2).
b) al paragrafo 2, i termini « articolo f. 1, paragrafo 1 » sono sostituiti dai termini « articolo 7, paragrafo 2 » e i termini « articolo f, paragrafo 1 » sono sostituiti dai termini « articolo 6, paragrafo 1 ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: