Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we support the compromise that is currently on the table.
noi siamo favorevoli al compromesso messo oggi al vaglio.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
files currently on the cd
file attualmente sul cd
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the number of messages currently on the queue.
il numero di messaggi sulla coda.
Ultimo aggiornamento 2004-11-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
gets the number of messages currently on the queue.
richiama il numero di messaggi attualmente sulla coda.
Ultimo aggiornamento 2008-01-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
of products currently on the market.
dei prodotti attualmente sul mercato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then, click confirm to verify the computer is currently on the network.
quindi fare clic su conferma per verificare che il computer sia attualmente in rete.
Ultimo aggiornamento 2006-11-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
all options are currently on the table.
tutte le opzioni sono oggi sul tavolo.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
let me now comment on the proposed co2 regulation that is currently on the table.
consentitemi adesso di commentare i regolamenti proposti in materia di emissioni di co2 attualmente in discussione.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the recommendation currently on the table could further that objective.
la raccomandazione in esame potrebbe contribuire a realizzare tale obiettivo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the focus of our research is currently on the areas of indication of infectious and cardiovascular diseases.
nel corso degli ultimi anni, nell’ambito della ricerca di base è stata individuata e brevettata un'ampia varietà di nuovi biomarcatori ovvero di “candidati” per diversi ambiti di applicazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the points that we think are important are also mentioned in the resolution that is currently on the table.
la risoluzione attualmente al vaglio contiene i punti che riteniamo più importanti.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
compatible with all ski touring bindings currently on the market.
compatibile con tutti gli altri attacchi da sci alpinismo presenti sul mercato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what is currently on the table is not sufficient overall to achieve the two degree target.
le proposte finora avanzate non sono sufficienti nel loro complesso per raggiungere l'obiettivo dei due gradi.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
one of his work is currently on view at punta della dogana in the exhibition "accrochage".
attualmente l'artista è presente nella mostra "accrochage" a punta della dogana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
our company is currently on the list of 10 biggest european jewellery manufacturers cooperating with swarovski® company.
la nostra azienda è attualmente nella lista dei 10 più grandi produttori europei di gioielli collaboranti con la ditta swarovski®.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what makes matters even worse is that repression from the centre outwards, that is, on the part of the government, is currently on the increase.
a peggiorare ulteriormente le cose, sta aumentando la repressione ad opera dell' amministrazione centrale del governo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
more work on the social and economic impact of tourism is currently on-going with the international organisations, such as the world tourism organisation.
attualmente stiamo inoltre lavorando con organizzazioni internazionali quali l' organizzazione mondiale per il turismo sull' impatto sociale ed economico di questo settore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
nevertheless, for certain members states, the proposed directive which is currently on the table goes too far: they see its objectives as overly ambitious.
tuttavia, per alcuni stati membri, la proposta di direttiva attualmente in discussione si spinge troppo in là. essi giudicano i suoi obiettivi eccessivamente ambiziosi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
according to helander, m-real is currently on the whole demonstrating a good fighting spirit, although redundancies have been unavoidable.
in generale, secondo helander, presso m-real vige adesso un ottimo spirito combattivo sebbene non sia stato possibile evitare tagli al personale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‘alpha beta’ is currently on exhibition at paul stolper gallery in london through november 21.
‘alpha beta’ è attualmente in mostra alla paul stolper gallery di londra fino al 21 novembre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: