Hai cercato la traduzione di to quiesce the cell da Inglese a Italiano

to quiesce
mettere a riposo

the cell
cellule

the cell name
il nome della cella

quiesce the service integration bus.
esegue il quiesce del sib (service integration bus).

the cell factory
la fabbrica della cellula

configure the cell.
configurare la cella.

the cell name is:
il nome della cella è:

the “cell factory”
la "cellula come fabbrica"

the cell's cytoplasm
citoplasma della cellula

activates the cell renewal.
attiva il rinnovamento cellulare.

//disable the cell editor
//disabilitare l'editor di cella

right-click the cell.
fare clic con il pulsante destro del mouse nella cella.

select the cell-phone:
selezionare un telefono cellulare:

the heartbeat exchange gives the receiving mca the opportunity to quiesce the channel.
lo scambio heartbeat offre all'mca di ricezione la possibilità di sospendere il canale.

the heartbeat exchange gives the receiving mca the opportunity to quiesce the channel.
lo scambio di impulsi fornisce al ricevente mca l'opportunità di rendere inattivo il canale.

the attempt to quiesce queue manager '&3' failed
il tentativo di uscire dal gestore code '&3' non ha avuto esito positivo.

after you quiesce the source tables, you would load the target tables, and then activate the q subscriptions.
una volta rese inattive le tabelle di origine, caricare le tabelle di destinazione ed attivare le richieste q.

if you plan to quiesce the source database or instance before adding columns, you can use the replication center or <cmdname>asnccmd chgparms</cmdname> command to set the term parameter for the q capture program to n (no).
se si intende rendere inattivo il database di origine o l'istanza prima di aggiungere le colonne, è possibile utilizzare il centro di replica oppure il comando <cmdname>asnccmd chgparms</cmdname> per impostare il parametro term del programma q capture su n (no).